Second Love Übersetzung

von Pain of Salvation

Worum geht es in dem Song?

"Second Love" von Pain of Salvation beschreibt das Gefühl der Sehnsucht und des Verlustes einer geliebten Person. Der So...

Tag für Tag
Hat sich nichts verändert du bist weit weg
Aber ich muss dich wissen lassen, dass ich nachts nicht mehr schlafen kann
Nacht für Nacht
Die Sterne scheinen so hell
Obwohl unser Schmerz heute nacht größer ist, als das Universum.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht mehr schlafen kann,
Jede Nacht,
Jede Nacht,
Tag für Tag wünsche ich mir, dass du mir sagst,
Dass du mir gehörst -
Mir gehörst.

Jahr für Jahr
Träne für Träne,
Fühle ich mich, als ob mein Herz in 2 Teile zerbricht.
Du kamst wie der Wind, ich konnte mich dir nicht widersetzen,
Du hast mich so tief verletzt,
Die Narben werden nicht mehr heilen.

Ich werde nie mehr an die Liebe glauben
Nachdem was geschah
Nachdem was geschah
Kann nicht mehr ändern oder neuordnen
Was wir verloren haben
Was wir verloren haben

Immer wieder
Verschwende ich meine Zeit
Lebe in einer Vergangenheit, in der ich stark war,
Aber ich bin gegangen
Ich werfe keinen Schatten, wenn ich alleine bin
Ich werde für immer in meinem Traum leben, in dem du mir nah bist.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht mehr schlafen kann,
Jede Nacht
Jede Nacht
Tag für Tag möchte ich, dass du mir sagst,
Dass du mir gehörst.

P.S.: Ist recht frei übersetzt - daher stimmt die Form der Strophen teilweise nicht mehr.