Waking Every God Übersetzung

von Pain of Salvation

Tickend... Tickend... Wünschend... Wünschend...
Ich stehe hier in Budapest
Und versuche mir und dem Mädchen neben mir zu erklären,
Warum ich mich so schwerelos und frei von allem Schmerz fühle.
Du sagst dir selbst, dass du mich verstehst.
Der Wind weht in meinen Haaren, während wir auf diesem heißen Sonnendach stehen
Und weit unter uns die Donau hinwegfließt.
Ich würde gerne denken, dass du mich so auffinden wolltest.
Dieses Glück könnte helfen neu zu erschaffen, was wir einst verloren haben.

Rufend - Jeden Gott weckend
Fallend - In meinem Blut ist Liebe
Atmend - Liebe ist ungebundenes Leben
Kniend - lass mich den Grund betreten
Durch ihre Augen kann ich sehen, was du einst warst.
Durch meine Augen kann sie sehen, was mir das Gefühl bedeutet.

Oh, Tickend...
Ich wünschte ich wäre stärker - ich wünschte ich wäre perfekt
Ich wünschte jemand zu sein, der ich nicht bin.
Ich wünschte ich könnte mit Hilfe des Vertrauens weiter bestehen,
Dass ich einst hatte.
Ich wünschte mir selbst Gott zu sein.
Ich wünsche mir Gott zu sein.

Rufend - Jeden Gott weckend
Fallend - In meinem Blut ist Liebe
Atmend - Liebe ist ungebundenes Leben
Kniend - lass mich den Grund betreten
Durch ihre Augen kann ich sehen, was du einst warst.
Durch meine Augen kann sie starre Angst sehen.

Die Liebe wird mir zurück helfen!
Das Leben wird mich zurück rütteln!