Interpretation
Der Songtext
Meri Sanson Mein von
Nusrat Fateh Ali Khan handelt von der tiefen Liebe und Sehnsucht nach einer bestimmten Person. Der Sänger beschreibt, wie der Name dieser Person in seinen Atemzügen verankert ist und wie ihre Erinnerung ihn sowohl am Morgen als auch am Abend begleitet.
"Meri sanso me basa hai tera hee ek nam
Teri yad humsafar subah o sham"
Er drückt aus, dass diese Person in seinem Leben allgegenwärtig ist und dass er sie in all seinen Tagen, Nächten, Augenblicken der Stille und in Gesprächen mit sich trägt. Er möchte ihr eine Botschaft übermitteln und sagt, dass er sie in den Händen der Wolken senden wird.
"Too mere din me, rato me, khamoshi me, bato me
Badal ke hatho me bheju tujhko yeh payam
Teri yad humsafar subah o sham"
Der Sänger beschreibt auch, wie er die Präsenz dieser geliebten Person in seinen Träumen spürt und wie sie wie ein Faden von einem Herz zum anderen führt.
"Ankho me tasvir hai jaise too meri takdir hai jaise
Us dil se iss dil tak aati dhadkan kee janjir hai jaise"
Er erklärt, dass er in seinen Augen ein Bild dieser Person sieht und dass sie sein Schicksal und seine Verbindung zu ihr ist. Er bezeichnet sie als die Kette, die die Herzen verbindet.
Der Text spricht auch von der Sehnsucht nach dieser Person und wie sie in seinen Träumen immer präsent ist. Er beschreibt, wie sein Herz vor Freude aufblüht, wenn er an sie denkt.
"Tere khwab sajte rehna abb hai mera kam
Teri yad humsafar subah o sham"
Der Sänger vergleicht die Präsenz dieser Person mit dem Duft der Blumen und der Atmosphäre der Farben. Er sagt, dass der einzige Mangel in seinem Leben ihre Abwesenheit ist und dass er sich wünscht, dass sie in seinen Träumen weiterhin blüht.
"Phulo par shabnam kee nami hai, rango kee mehfil si jami hain
Mausam bhi, manjar bhi, mai bhi kehte hain bas teri kami hai"
Der Sänger beschreibt, wie die Anwesenheit dieser Person den Blumen ihren Tau und der Umgebung ihre Farben verleiht. Er sagt, dass der einzige Mangel in der Natur ihre Abwesenheit ist.
Insgesamt drückt der Songtext "Meri Sanson Mein" von Nusrat Fateh Ali Khan das tiefe Verlangen und die Liebe zu einer bestimmten Person aus. Der Sänger beschreibt, wie er von ihrer Erinnerung erfüllt ist und wie er ihre Präsenz in all seinen Momenten des Lebens spürt.