Interpretation
Mangte Hain Karam ist ein Songtext von
Nusrat Fateh Ali Khan, der die Botschaft des Bittens und Flehens an Gott zum Ausdruck bringt. Der Text handelt von der Demut und Hingabe eines Gläubigen, der um die Barmherzigkeit und das Wohlwollen Gottes bittet.
Der Songtext beginnt mit den Zeilen "Mangte Hain Karam Un Ka Sada Maang Rahay Hein", was bedeutet "Wir bitten um die Gnade und das Wohlwollen Gottes". Es geht darum, dass die Menschen Tag und Nacht um die Gunst und die Segnungen Gottes bitten.
Ein weiterer Abschnitt des Textes beschreibt die Schönheit und den Ruhm Gottes. Es heißt "Husn Pay Jin Ke Jag Matwala, Naam Hai Jin Ka Qamli Wala", was so viel bedeutet wie "Diejenigen, die von seiner Schönheit betört sind, haben einen Namen, der mit Demut verbunden ist". Hier wird betont, dass diejenigen, die Gott anbeten, ihm mit Demut begegnen und um seine Barmherzigkeit bitten.
Der Text enthält auch Passagen über die Abhängigkeit von Gott. Es heißt "Naaz Jiss Baat Pay Hai, Woh Baat Yeah He Hai K, Hum Un K Mangte Hein Mangte Hein" – "Der Stolz liegt darin, dass wir von ihm abhängig sind, wir bitten ihn immer und immer wieder". Dies drückt die Tatsache aus, dass wir unsere Bedürfnisse und Wünsche immer wieder an Gott richten und von seiner Gnade abhängig sind.
Ein weiterer wichtiger Aspekt des Songtextes ist die Demut und Unterwerfung gegenüber Gott. Es wird gesagt "Hum Hein Ghulaam, Un Ki Ghulami Pay Naaz Hai, Mangte Hein Un K, Mangte Hein" – "Wir sind Sklaven, wir sind stolz darauf, Sklaven Gottes zu sein, wir bitten ihn immer wieder". Hier wird die Hingabe und Unterwerfung des Gläubigen betont, der sich als Sklave Gottes betrachtet und um seine Gunst und Barmherzigkeit bittet.
Der Text enthält auch Passagen über die Hoffnung auf die Belohnungen im Jenseits. Es wird gesagt "Dozakh Nai Hum Ko Daikh K, Malik Say Kaha Ay Malik Chor, Un Ke Mangte Hein Un K Mangte Hein" – "Nachdem wir die Hölle gesehen haben, sagen wir zu unserem Herrn, oh Herr, wir bitten immer noch um deine Gunst". Hier wird betont, dass wir trotz der Konsequenzen, die uns im Jenseits erwarten können, weiterhin um die Barmherzigkeit und die Belohnungen Gottes bitten.
Insgesamt drückt der Songtext "Mangte Hain Karam" die Demut, Hingabe und Hoffnung eines Gläubigen aus, der um die Barmherzigkeit und das Wohlwollen Gottes bittet. Es ist eine Erinnerung daran, dass wir von Gott abhängig sind und immer wieder um seine Gunst bitten sollten.