Interpretation
Der Songtext
Is Duniya Ke Gham von
Nusrat Fateh Ali Khan handelt von den Leiden und dem Schmerz, den Menschen in dieser Welt erfahren. Der Text drückt aus, wie Menschen immer wieder mit Unrecht und Fehlern konfrontiert werden und wie sie darunter leiden.
"Jeene Waloon Pe Sada, Be Jurm-o-Khata, Hote Rahe Hain Sitam" bedeutet, dass diejenigen, die am Leben sind, immer wieder ohne Grund und Schuld mit Ungerechtigkeit und Qual konfrontiert werden.
"Kiya Jiss Ne Gila, Mili Aur Saza" beschreibt, wie jemand bestraft wird, nachdem er sich über etwas beschwert hat.
"Kaee Bar Howa, Yahan Khoon-e Wafa, Bus Yehi Hai Sila, Dil Waloon Ne Diya" bedeutet, dass Menschen oft in dieser Welt immer wieder verletzt werden, auch wenn sie Liebe und Hingabe gezeigt haben.
"Koi Aas NAhin, Ehsas Nahin, Dariya Bhi Mila, Bujhi Piyas Nahin" zeigt, dass es keine Hoffnung oder Empfindungen gibt und dass selbst wenn man Wasser findet, der Durst nicht gelöscht wird.
"Ik Hum HI Nahin, Jise Dekho Yahan, Wohi Aankh Hai Num, Jane Kub Hoon Gay Kum" beschreibt, dass es nicht nur eine Person ist, sondern dass viele Menschen in dieser Welt leiden und weinen.
Der Text drückt die Tatsache aus, dass die Leiden und der Schmerz in dieser Welt nie aufhören werden. Es drückt auch die Hoffnungslosigkeit und das Gefühl der Entfremdung aus, dass man niemanden findet, der einem Trost spenden kann.
Insgesamt vermittelt der Songtext "Is Duniya Ke Gham" die traurige Realität des Lebens und die Frage, wann der Schmerz und das Leiden dieser Welt enden werden.