Why don't you and I Übersetzung

von Nickelback

Seit dem Zeitpunkt, als ich dich entdeckt habe…
Wie herumlaufen mit kleinen Flügeln an meinen Schuhen
Habe ich Schmetterlinge in meinem Bauch und es ist alles in Ordnung.
Von Wolke zu Wolke herumspringend
Fühlte ich mich, als ob ich nie wieder herunterkommen würde
Wenn ich es sagen würde, würdest du es nicht toll finden, dann weißt du, dass ich gelogen habe.

Jedes Mal, wenn ich mit dir zu sprechen versuche,
Kann ich nicht mehr reden.
Es scheint, als ob alles, was ich dir sage,
Falsch und nie richtig herauskommt.

Also werde ich sagen: Warum treffen wir beide uns nicht und nehmen die Welt auf uns und sind für immer zusammen?
Vorderseite die wir werden und Rückseite, wir werden es nochmals versuchen.
Also sage ich: Warum halten wir beide uns nicht gegenseitig und fliegen zum Mond und direkt in den Himmel?
Weil sie mich ohne dich niemals reinlassen werden.

Wann hört das jemals auf?
Ich glaube, ich habe mehr verarbeitet als ein Mann auf sich nehmen kann.
Ich bin wie ein liebeskranker Welpe, der um dich herumrennt.
Und es ist alles in Ordnung.
Von Wolke zu Wolke herumspringend
Fühlte ich mich, als ob ich nie wieder herunterkommen würde.
Wenn ich es sagen würde, würdest du es nicht toll finden, dann weißt du, dass ich gelogen habe.

Jedes Mal, wenn ich mit dir zu sprechen versuche,
Kann ich nicht mehr reden.
Es scheint, als ob alles, was ich dir sage,
Falsch und nie richtig herauskommt.

Also werde ich sagen: Warum treffen wir beide uns nicht und nehmen die Welt auf uns und sind für immer zusammen?
Vorderseite die wir werden und Rückseite, wir werden es nochmals versuchen.
Also sage ich: Warum halten wir beide uns nicht gegenseitig und fliegen zum Mond und direkt in den Himmel?
Weil sie mich ohne dich niemals reinlassen werden.

Und langsam beginne ich zu merken, dass das nie aufhören wird.
Ziemlich genau um dieselbe Zeit läufst du vorbei
Und ich sage: „Oh, hab ich es nicht gesagt!“

Jedes Mal, wenn ich mit dir zu sprechen versuche,
Kann ich nicht mehr reden
Es scheint, als ob alles, was ich dir sage,
Falsch und nie richtig herauskommt

Also werde ich sagen: Warum treffen wir beide uns nicht und nehmen die Welt auf uns und sind für immer zusammen?
Vorderseite die wir werden und Rückseite, wir werden es nochmals versuchen.
Also sage ich: Warum halten wir beide uns nicht gegenseitig und fliegen zum Mond und direkt in den Himmel?
Weil sie mich ohne dich niemals reinlassen werden.

Also werde ich sagen: Warum treffen wir beide uns nicht und nehmen die Welt auf uns und sind für immer zusammen?
Vorderseite die wir werden und Rückseite, wir werden es nochmals versuchen.
Also sage ich: Warum halten wir beide uns nicht gegenseitig und fliegen zum Mond und direkt in den Himmel?
Weil sie mich ohne dich niemals reinlassen werden.