How You Remind Me Übersetzung

von Nickelback

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'How You Remind Me' von Nickelback handelt von einer intensiven, aber letztlich gescheiterten Beziehung. Der Sä...

Nie bin ich ein kluger Mann geworden
Auch habe ich es nie geschafft
Als armer Mann stehlen zu gehen
Ich bin es leid, wie
Ein blinder Mann zu leben
Kann es nicht mehr ertragen
Mich ohne jedes Gefühl umzuschauen
Und so erinnerst du mich daran

Refrain:
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
Es ist nicht deine Art
Zu sagen: Tut mir Leid
Dieses Mal beging ich einen Irrtum
Dir ein Herz anzubieten
Das es sich lohnt zu zerbrechen
Und ich machte alles falsch
Ich war ganz unten
Bis auf den Boden
Einer jeden Flasche
Diese fünf Worte
Schreien in meinem Kopf
Haben wir denn noch Spaß?

Jetz, jetzt, jetzt, jetzt nicht (2x)

Es ist ja nicht
Als wüsstest du nicht , dass
Ich sagte: Ich liebe dich, und ich schwöre
Dass ich dich noch immer liebe
Und es muss
Sehr schlimm gewesen sein
Denn mit mir zusammen zu leben
Muss dich fast umgebracht haben

Refrain:
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
Es ist nicht deinen Art
Zu sagen: Tut mir Leid
Dieses Mal beging ich einen Irrtum
Dir ein Herz anzubieten
Das es sich lohnt zu zerbrechen
Und ich machte alles falsch
Ich war ganz unten
Bis auf den Boden
Einer jeden Flasche
Diese fünf Worte
Schreien in meinem Kopf
Haben wir denn noch Spaß?
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt nicht (4x)

Nie bin ich ein kluger Mann geworden
Auch habe ich es nie geschafft
Als armer Mann stehlen zu gehen
So erinnerst du mich daran

Refrain:
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
So erinnerst du mich daran
Wer ich wirklich bin
Es ist nicht deine Art
Zu sagen: Tut mir Leid
Dieses Mal beging ich einen Irrtum
Dir ein Herz anzubieten
Das es sich lohnt zu zerbrechen
Und ich machte alles falsch
Ich war ganz unten
Bis auf den Boden
Einer jeden Flasche
Diese fünf Worte
Schreien in meinem Kopf
Haben wir denn noch Spaß?

Jetzt, jetzt
Haben wir denn noch Spaß?
Jetzt,jetzt
Haben wir denn noch Spaß?
Jetzt,jetzt
Haben wir denn noch Spaß?
Jetzt, jetzt
Nein, nein, nein