Rockstar Übersetzung

von Nickelback

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Rockstar" von Nickelback handelt von dem Wunsch, ein Rockstar zu sein und den Glamour und das aufregende L...

Ich habe es satt, vor Clubs Schlange zu stehen und doch nie rein zu kommen
Es ist wie das Ende des neunten Innings und ich werde niemals gewinnen
Dieses Leben läuft nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe
(Sag mir was du willst)

Ich will ein nagelneues Haus an einer Reihe von Luxus-Ferienhäusern und ein Badezimmer in dem ich Baseball spielen kann
Und eine Kingsize-Badewanne, groß genug für zehn weitere und mich
(Uh, also was brauchst du?)

Ich werde eine Kreditkarte ohne Limit brauchen
Und einen großen schwarzen Jet mit einem Schlafzimmer darin,
Werde dem Miles-High-Club auf 37.000 Fuß Höhe beitreten
(Da war ich und hab es getan)

Ich will einen neuen Tourbus, voll mit alten Gitarren
Meinen eigenen Stern auf dem Hollywood Boulevard
Irgendwo zwischen Cher und James Dean wäre mir recht
(Also wie willst du es machen?)

Ich tausche mein Leben gegen Reichtum und Ruhm
Würde mir sogar die Haare abschneiden und meinen Namen ändern

Denn wir wollen alle große Rockstars sein,
In Häusern auf dem Hügel wohnen und 15 Autos fahren
Die Mädchen sind einfach zu haben und die Drogen billig
Wir bleiben alle schlank, weil wir einfach nichts mehr essen wollen
Und wir werden in den coolsten Bars abhängen
Im VIP-Bereich mit den Filmstars
Jeder der auf Geld aus ist landet hier -
Jedes Playboy-Häschen mit seinem blondierten Haar
Hey, hey, ich will ein Rockstar sein (2x)

Ich will so gut sein wie Elvis, ohne die Klunker
Stelle acht Bodyguards ein, die es lieben, Arschlöcher aufzumischen
Schreibe ein paar Autogramme, damit ich mein Essen umsonst kriege
(ich hab eine Quesadilla im Haus)

Ich werde meinen Arsch mit den neuesten Klamotten anziehen
Bekomme einen Haustürschlüssel vom Playboy-Anwesen
Und gehe mit einem Playmate aus, das es liebt, mein Geld zu verprassen
(Und wie willst du das machen?)

Ich tausche mein Leben gegen Reichtum und Ruhm
Würde mir sogar die Haare abschneiden und meinen Namen ändern

Denn wir wollen alle große Rockstars sein,
In Häusern auf dem Hügel wohnen und 15 Autos fahren
Die Mädchen sind einfach zu haben und die Drogen billig
Wir bleiben alle schlank, weil wir einfach nichts mehr essen wollen
Und wir werden in den coolsten Bars abhängen
Im VIP-Bereich mit den Filmstars
Jeder der auf Geld aus ist landet hier ?
Jedes Playboy-Häschen mit ihrem blondierten Haar
Und wir verstecken uns in den Separées mit dem neuesten Who's Who
Sie besorgen dir mit ihrem teuflischen Lächeln, alles was du willst
Jeder hat einen Drogendealer im Kurzwahlspeicher
Hey, hey, ich will ein Rockstar sein. (2x)

Ich werde keine Songs, die irgendeinen Sinn haben, singen
Hole meine Pillen aus einem PEZ-Spender
Ich hole mir gescheiterte Sänger, die all meine Songs schreiben
Und singe sie nur noch Playback, damit ich sie richtig hinkriege

Denn wir wollen alle große Rockstars sein,
In Häusern auf dem Hügel wohnen und 15 Autos fahren
Die Mädchen sind leicht zu haben und die Drogen billig
Wir bleiben alle schlank, weil wir einfach nichts mehr essen wollen
Und wir werden in den coolsten Bars abhängen
Im VIP-Bereich mit den Filmstars
Jeder der auf Geld aus ist landet hier ?
Jedes Playboy-Häschen mit ihrem blondierten Haar
Und wir verstecken uns in den Separées mit dem neuesten Who's Who
Sie besorgen dir mit ihrem teuflischen Lächeln, was du willst
Jeder hat seinen Drogendealer im Kurzwahlspeicher
Hey, hey, ich will ein Rockstar sein. (2x)