Side of a Bullet Übersetzung

von Nickelback

"Side of a Bullet"/"Die Seite einer Kugel" (Mit Kugel ist in diesem Text die Pistolenkugel gemeint)

Onkel Sam hat ihm das schießen
Vielleicht ein bisschen zu gut beigebracht
Finger auf dem Abzug, geladene Kugel
Er traf die Bühne so voller Zorn
Und hat es die ganze Welt wissen lassen
Sechs Fuß weiter, hörten sie ihn sagen
"Oh Gott, lass ihn nicht abdrücken"

Bitte Gott, lass ihn nicht abdrücken
Wie konntest du uns dazwischen stellen?
Dein Bruder sah dir dabei zu, wie du es getan hast

Wie konntest du sein Leben weg nehmen
(Woher denkst du hast du das Recht dazu?)
Wie kannst du so voller Hass sein
(Dass du jemandem das Leben nimmst?)
Und als ich hörte, dass du ihn hast sterben lassen
Und dass sich die ganze Welt fragt, warum
Saß ich zuhause und für mich selbst,
Weinte ich allein

Und ich krazte deinen Namen in die Seite einer Kugel

Und in der Folge seines Fehlers
Sind so viele Leben zerbrochen
Gegangen für immer von einer geladenen Kugel
Und keine Entschuldigung die du benutzen könntest
Könnte jemanden dazwischen stellen
Und an diesem Tag sagten so viele:
"Gott wie konntest du ihn das tun lassen?"

Wie konntest du ihn das tun lassen?
Wie konntest du uns dazwischen stellen?
Sein Bruder sah ihm dabei zu, wie er es getan hat

Wie konntest du sein Leben weg nehmen
(Woher denkst du hast du das Recht dazu?)
Wie kannst du so voller Hass sein
(Dass du jemandem das Leben nimmst?)
Und als ich hörte, dass du ihn hast sterben lassen
Und dass sich die ganze Welt fragt, warum
Saß ich zuhause und weinte allein
Und für mich selbst
Kratze ich deinen Namen in die Seite einer Kugel

In die Seite einer Kugel
In dei Seite einer Kugel