Next Contestant Übersetzung

von Nickelback

Ich urteile danach, was sie an hat.
Nur wie viele Köpfe ich zerreise.
Weg von den Arschlöchern, die sich an sie ranmachen.
Es scheint, als würde es jede Nacht schlimmer werden.
Ich wünschte, sie würde die Nacht aufgeben.
So müsste ich nicht kämpfen.
Jedes Arschloch macht sich an sie ran.
Es passiert jede Nacht, in der sie arbeitet.
Sie werden zu dem DJ gehen und ihn fragen,
Um herauszufinden, was sie wohl sagen würde,
Wenn sie alle versuchen sie anzubaggern.
Wissen sie etwa nicht, dass es niemals klappen wird?
Sie glauben, sie kriegen sie rum,
Indem sie ihr Drinks spendieren.
Wenn sie alle versuchen sie anzumachen.
Dieses Mal wird jemand verletzt.

Hier kommt der nächste Teilnehmer.

Ist das deine Hand, an meiner Freundin?
Ist das deine Hand?
Ich wünschte, du würdest es noch einmal tun.
Ich werde zusehen, wie du humpelnd verschwindest.
Ich wünschte, du würdest es noch einmal tun.
Ich werde zusehen, wie du humpelnd verschwindest.
Da geht der nächste Teilnehmer.

Ich fürchte sogar die Damen.
Sie sind cool aber zugleich auch verrückt.
Genau so schlimm, wie sie anzumachen.
Wissen sie nicht, dass es niemals klappen wird?
Immer wenn sie Mit den Wimpern aufschlägt,
Fasst ihr jemand an den Hintern.
Jeder versucht sie anzumachen.
Dieses Mal wird jemand verletzt.

Hier kommt der nächste Teilnehmer.

Ist das deine Hand, an meiner Freundin?
Ist das deine Hand?
Ich wünschte, du würdest es noch einmal tun.
Ich würde zusehen, wie du humpelnd verschwindest.
Ich wünschte, du würdest es noch einmal tun.
Ich würde zusehen, wie du humpelnd verschwindest.
Da geht der nächste Teilnehmer.

Ich hasse was sie an hat.
Jeder schaut ihr nach.
Ich kann nicht warten, bis sie kriegen was sie verdienen.
Dieses Mal wird jemand verletzt.

Hier kommt der nächste Teilnehmer.

Ist das deine Hand, an meiner Freundin?
Ist das deine Hand?
Ich wünschte, du würdest es noch einmal tun.
Ich würde zusehen, wie du humpelnd verschwindest.
Ich wünschte, du würdest es noch einmal tun.
Ich würde zusehen, wie du humpelnd verschwindest.
Da geht der nächste Teilnehmer.

Da geht der nächste Teilnehmer.