Die for You Übersetzung

von Nelly

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Die for You" von Nelly handelt von der bedingungslosen Liebe und Hingabe des Protagonisten zu einer bestim...

Nelly - Die for U (Übersetzung)

Du, weißt du nicht das ich für dich sterben würde?
Ich würde mein Leben für dich geben (ich würde sterben für)
Du, weißt du nicht das ich für dich sterben würde?
Ich würde mein Leben für dich geben (ich würde sterben für)

Ich erinner mich an den 27. Februar 1994
Versuchte zum Krankenhaus zu kommen durch 8 cm hohen Schnee
Irgendwas läuft falsch, kanns erzählen, aber ich weiß nicht
Ich hab dieses Gefühl in meinem Inneren das es nicht so läuft wie es sollte
3 Pfund, 2 Unzen* und 2 Monate verfrüht
Im Brutkasten, wird sie durchkommen, sie wissens nicht sicher
Automatisch gab ich meiner Gesundheit die Schuld
Zum Teufel ich bin ein Vater, mann, Ich gab mir selbst die Schuld
Wars etwas das ich geraucht habe, hab ich es gegessen oder es getrunken?
Oder war es etwas was ich tue, was ich getan habe oder was ich denke?
Sehe sie atmen durch ihre Nasenlöcher
Was ist diese scheiß Maschine?, Was ist der Scheiß an ihren Zehen??
Ich bete und frage warum er mir das antut
Sieh, früher hielt ich dich in der Handfläche von meiner Hand
Und nur um zu sehen dass du durchkommst, scheiße ich wusste du würdest durchkommen!

Du, weißt du nicht das ich für dich sterben würde?
Ich würde mein Leben für dich geben (ich würde sterben für)
Du, weißt du nicht das ich für dich sterben würde?
Ich würde mein Leben für dich geben (ich würde sterben für)

2. März, 1999
Das Jahr und der Tag, Ich hab mein kleines Eigen
Ich denke ich fühlte wie mein Vater fühlte und sein Vater fühlte
Und sein Vater sich gefühlt haben muss sich selbst zu sehen
Es ist wie ein kleines Ich in Fleisch
Er hat mein Blut und mein Herz in seiner Brust
Unnötig zu sagen man, ich liebe ihn bis zum Tod
Belehre ihn wenn er mich nicht respektiert, ich werde ihn lieben bis zum Tod
Zurückgelassen um aus der Stadt zu gehen gleich nachdem er geboren war
Hatte einen Plattendeal 3 Monate später war Daddy gegangen
Es ist als würde ich versuchen ihn übers Telefon großzuziehen
Er erkennt kaum mein Gesicht wenn er es sieht, aber er kennt meinen Ton
Ich bin nachts auf und weiß er wo sein Daddy ist?
Ich bin wirklich kurz davor zu sagen scheiß aufs Showbiz
Aber wenn ich ihn seinen Daddy rufen höre
Und wenn ich ihn höre wie er seinen Freunden sagt das er wie sein Daddy sein will
Ich hoffe er vergibt mir für das Opfer
Dass er ein besseres Leben haben kann, als ich es hatte

Du, weißt du nicht das ich für dich sterben würde?
Ich würde mein Leben für dich geben (ich würde sterben für)
Du, weißt du nicht das ich für dich sterben würde?
Ich würde mein Leben für dich geben (ich würde sterben für)
Du, weißt du nicht das ich für dich sterben würde?
Ich würde mein Leben für dich geben (ich würde sterben für)
Du, weißt du nicht das ich für dich sterben würde?
Ich würde mein Leben für dich geben (ich würde sterben für)

(*Anmerkung: Eine Unze ist eine Amerikanische Gewichtseinheit)