My Place Übersetzung

von Nelly

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "My Place" von Nelly geht es darum, dass er bereut, früher der "andere Mann" in einer Beziehung gewesen ...

Ich war mal stolz darauf, der andere Mann in deinem Leben zu sein
Aber jetzt ist alles anders, und ich will dich nicht länger mit'nem anderen teilen
Warum verstehst du nicht, dass ich alles für dich tun will
Ich habe dir die Welt zu Füßen gelegt, doch deine Freunde waren dir wichtiger
Vondem Moment an, in dem ich dich aufgabelte, bis zu dem Augenblick, als ich dich sitzen ließ,
Spielte mein Ego verrückt, neulich beim Einkaufen dachte ich wieder daran
Du erzählst all deinen Freunden, wir wären wieder zerstritten
Ich will dir nichts vorwerfen, sondern dich einfach mal wieder anrufen
Schau, ich beschwere mich nicht, ich weiß, dass er dir Trouble macht
Und dass die Zeiten schwierig sind, deshalb erkundige ich mich nach dir
Glaub's mir, Girl, ich hab eine kleine Nachrichtfür dich
Girl, alles, was er tut, kann ich besser, denn...

BRIDGE:
Wenn wir lachen und weinen, tun wir es gemeinsam,
Egal was für stürmische Zeiten auch kommen,
Wir sind immer für einander da, es ist für immer

REFRAIN:
Willst du nicht kommen und mit mir gehen, oh Girl?
Komm doch mit zu mir nach Hause
Setz dich einfach hin und ruh dich aus
Und lass mich dich ein wenig trösten, auf unsere Weise

Von einem Freund hab ich über Umwege gehört, dass
Du denkst, wir sollten es noch einmal miteinander machen
Falls das nicht wahr ist, hoffe ich, es ist wenigstens keine Lüge
Denn ich hab nicht die Absicht, ganz daurauf zu verzichten
Wir hatten nie ein Problem, Dinge wieder einzurenken
Klar, wir waren oft verschiedener Meinung, Baby, aber nie, wenn's um Sex ging
Überleg's dir, ich weiß, dass es bei dir kribbelt
Wenn ich bei dir vorbeischaue und anbeiße
Hör auf, die Stirn zu runzeln, und hör auf, so zu tun, als würdest du es nicht wollen

Ich mag es, ich mag es, ich mag es wirklich, wirklich sehr
Ich will und lieben es über alles, also lass es mich genießen

BRIDGE/REFRAIN

Wo warst du, Kleine, wo warst du?
Es kommt mir vor wie ein Ewigkeit, seit ich dich zuletzt gesehen habe
Ja, Girl, genauso ist es, ich weiß, dass ich ein paar fiese Sachen zu dir gesagt habe
Aber, Girl, du weißt, dass ich es nie so gemeint habe
Tut mir Leid, oh nein, nicht ein Wort hab ich so gemeint
Und wenn ich könnte, würd ich alles zurücknehmen, ganz bestimmt
Wenn ich nur wüsste, dass du mir glaubst
Würdest du's glauben, würdest du's glauben?

BRIDGE/REFRAIN

Ich mag es, ich mag es, ich mag es wirklich, wirklich sehr
Ich will und lieben es über alles, also lass es mich genießen

BRIDGE

Wo warst du, Kleine, wo warst du?
Es ist eine Ewigkeit her