The Grass Is Green Übersetzung

von Nelly Furtado

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "The Grass Is Green" von Nelly Furtado geht es um die Entdeckung, dass Dinge, die wir zuerst für gut und...

Oh ich hatte einmal etwas
Etwas, das so gut war
Besser als das Letzte, das ich berührte
Dann drehte ich mich direkt um
Zu diesem Etwas
Ich konnte mir denken, dass ich es nicht so mögen würde

Oh ja das Gras ist grün
Aber kannst du es mir erklären,
Kannst du es fühlen?
Oh ja das Gras ist grün
Aber ich denke ich habe meine Jeans beschmutzt
Und jetzt weiß jeder, dass ich darin bin

Ich bin gläubig
Aber als ich gestanden habe
Nahm jemand meinen Platz ein

Ja ich bin gläubig,
Es ist mir egal was sie sagen,
Ich wurde über die ganze Zeit hinweg so müde

Oh ja das Gras ist grün,
Aber kannst du es mir erklären,
Kannst du es fühlen?
Oh ja das Gras ist grün,
Aber ich denke ich habe meine Jeans beschmutzt
Und jetzt weiß jeder, dass ich darin bin

Und ich habe ein Skelett, welches tiefer als mein Kleiderschrank ist und eine Bombe, welche ich darauf werfen werde
Du hast dich mir geöffnet
Bis ich die Schönheit in deiner Unehrlichkeit sehen konnte

Oh ja das Gras ist grün,
Aber kannst du es mir erklären,
Kannst du es fühlen?
Oh ja das Gras ist grün,
Aber ich denke ich habe meine Jeans beschmutzt
Und jetzt weiß jeder, dass ich darin bin

Oh ja das Gras ist grün,
Aber es ist nicht so wie es scheint
Denn wenn du denkst du willst es brauchst du es einfach
Vergiss einfach was du brauchst
Die Uhr tickt und dieses Leben ist solch ein Mann, ich denke du bist daran
Und es ist was du wolltest, es ist was du brauchtest...

Oder ist es was du brauchtest und was du wolltest?