Powerless Übersetzung

von Nelly Furtado

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Powerless' von Nelly Furtado befasst sich mit Themen wie kulturellen Aneignung, Diskriminierung und dem Gefühl...

Ich bemale mein Gesicht in deinen Zeitschriften
Ich lass es weißer aussehen,als es scheint
Ich übermale mich mit deinen Träumen
Ich schiebe meine Volkszugehörigkeit weg
Ich verbrenne jede Meinung,
Sodass ich vielleicht im Inneren die Leidenschaft zu kämpfen habe
Und ich sage einfach was ich auf dem Herzen habe
Ohne deine Macht anzugreifen

Denn dieses Leben ist zu kurz um es nur für dich zu leben
Aber wenn du dich so kraftlos fühlst,was wirst du dann machen
Also sage,was du willst
Sage,was du willst

Ich sah ihr Gesicht heute drausen
Vom Wetter mitgenommen,aussehend wie der letzte Schrei
Sie haben ihre Leidenschaft und ihren Blick genommen
Und ein Poster gemacht
Nun sind es Mokassins,die wir zur Schau stellen
Wir nehmen die Kultur und verdrehen sie
Vielleicht nur um zu verzerren,was wir verstecken

Denn dieses Leben ist zu kurz um es nur für dich zu leben
Aber wenn du dich so kraftlos fühlst,was wirst du dann machen
Also sage,was du willst
Sage,was du willst

He du,derjenige,derjenige da draußen
Wirst du jemals herein kommen,herein kommen
He du,derjenige der nicht ins Bild passt
Wie wirst du,wie wirst du hereinkommen
Mit deinen
Kaputten Zähnen,gebrochenen Kiefer,zerbrochenem Talisman
Yeah,dieses Leben ist zu kurz um es nur für dich zu leben
Aber wenn du dich so kraftlos fühlst,was wirst du dann machen

Denn dieses Leben ist zu kurz um es nur für dich zu leben
Aber wenn du dich so kraftlos fühlst,was wirst du dann machen
Denn dieses Leben ist zu kurz um es nur für dich zu leben
Aber wenn du dich so kraftlos fühlst,was wirst du dann machen
Sage,was du willst,sage,was du willst
Sage,was du willst,sage,was du willst
Sage,was du willst,sage,was du willst,sage,sage,sage

Denn dieses Leben ist zu kurz um es nur für dich zu leben
Aber wenn du dich so kraftlos fühlst,was wirst du dann machen