I'm Like a Bird Übersetzung

von Nelly Furtado

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "I'm Like a Bird" von Nelly Furtado handelt von der Freiheit und Unsicherheit in einer Beziehung. Der Text ...

Du bist wunderschön, das ist sicher.
Du wirst niemals verwelken!
Du bist lieb, aber es ist nicht sicher, dass ich mich niemals verändern werde.
Und obwohl meine Liebe etwas Seltenes ist, obwohl meine Liebe wahr ist,
Bin ich wie ein Vogel.

Ich fliege einfach davon.
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist,
Ich weiß nicht, wo mein zuhause ist.
Und, Baby, alles was du wissen musst ist;
Ich bin wie ein Vogel, ich fliege einfach davon - ich weiß nicht, wo meine Seele ist,
Ich weiß nicht, wo mein zuhause ist.

Dein Glaube an mich rührt mich zu Tränen, sogar nach all den Jahren.
Und es tut mir so sehr weh dir zu sagen,
Dass du mich eigentlich nicht so gut kennst.
Und obwohl meine Liebe etwas Seltenes ist,
Obwohl meine Liebe wahr ist...

Chorus

Es ist nicht, dass ich Auf Wiedersehen sagen will.
Es ist nur so, dass jedesmal, wenn du versuchst mir zu sagen, dass du mich liebst
- an jedem einzelnen Tag weiß ich, dass ich dich vielleicht hergeben werden muss.
Und obwohl meine Liebe wahr ist,
Obwohl meine Liebe wahr ist...
Hey, ich hab nur Angst,
Dass wir es nicht schaffen könnten...

Chorus 3x