Scared of You Übersetzung

von Nelly Furtado

Es tut mir leid, dass ich Dich aufgegeben habe
Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe
Es tut mir leid, dass ich dich vergessen habe
Und es tut mir leid, dass es mir besser ging, als ich dich spüren lies, dass du niemals gut genug warst.

Ich weiß, daß Du heller strahlen wirst als ich es jemals werde.

Vielleicht hatte ich deshalb

Chorus:

Angst vor dir (und bei allem was ich tue, denke ich an dich)
Oh ja, du hattest auch Angst vor mir (aber immer wenn ich versuchte dich zu lieben, scheiterte ich)

Es tut mir leid, dass ich dich gekränkt habe
Es tut mir leid, dass ich dich vergessen habe
Es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe
Und das du mich verlassen hast

Mich wohlgefühlt habe, während Du gelitten hast.
Und du weißt, dass du heller strahlen wirst als ich es jemals kann.

Und warum

Chorus:

Habe ich Angst vor dir (jeden Tag denke ich an dich)
Habe ich Angst vor Liebe (rette mich jetzt, denn ich falle)

Ich hatte Angst vor dir
Ich hatte Angst vor dir
Angst vor dir
Angst vor dir
Angst vor dir