Top Nelly Furtado Songs
Runaway Übersetzung
von Nelly Furtado
Nelly Furtado - Runaway
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Weglaufen
Runaway
Es gibt nur zwei Orte zu denen ich gehen könnte
There are only two places I could go
Einer ist dunkel und fühlt sich so leer an
One is dark, and it feels so hollow
Und es lässt mich nur schlucken
And it lets me in only to swallow
Zu viel Wasser bis ich ertrinke, baby
To much water until I drown, baby
Und der andere Ort ist ruhig und lieblich
And the other place is calm and sweet
Ich kann fast die Flügel neben meinen Füßen spüren
I can almost feel wings beneath my feet
Und es ist mir egal ob es sich zu tief anfühlt
And I don't care if it feels to deep
Ich mag es, ich mag es
I like it, I like it
Und ich weiß du möchtest
And I know you wanna
Eine Chance nutzen
Take a chance
Und ich weis du möchtest
And I know you wanna
Mich verstehen und
Understand me and
Mich reinlassen
Let me in
Aber du, rennst vor dem weg was du weißt
But you, runaway from what you know
Und du, rennst vor dem weg, was du nicht solltest
And you, runaway from what you don't
Ich möchte nicht auf dich warten
I don't wanna wait for you
Bis du deine Meinung änderst
To change your mind
Nimm dir nicht die Zeit
Don't take the time
Zeig mir deine Liebe heute Nacht
Show me your love tonight
Es gibt nur zwei Orte die ich sehe
There are only two places that I see
Einer ist stark, und der andere scheint so schwach
One is strong, and the other one feels so weak
Und dieser Plan fühlt sich für mich so seltsam an
And this plan feels so strange to me
Es ist alles was ich sehe, baby
It's all I see, baby
Und ich weis das du
And I know you wanna
Loslassen möchtest
Let it go
Und ich weis das du
And I know you wanna
Mit der Liebe fließen möchtest
Flow this love
Aber das du es nicht kannst
But you can't
Also rennst du weg von dem was du weißt
So you, runaway from what you know
Und du, rennst vor dem weg, was du nicht solltest
And you, runaway from what you don't
Ich möchte nicht auf dich warten
I don't wanna wait for you
Bis du deine Meinung änderst
To change your mind
Nimm dir nicht die Zeit
Don't take the time
Zeig mir deine Liebe heute Nacht, oh yeah, heute Nacht
Show me your love tonight, oh yeah, tonight.
Alle Engel wissen was ich weis
All the angels know what I know
Du bist ein Engel der für mich singt
You're an angel that sings to me
Es ist das größte Geheimnis von allen
It's the greatest secret of all
Ich bin frei von Gedanken
I am free from thinking
Aber du, du rennst vor dem weg, was du weißt
But you, runaway from what you know
Und du, rennst vor dem weg, was du nicht solltest
And you, runaway from what you don't
Ich möchte nicht auf dich warten
I don't wanna wait for you
Bis du deine Meinung änderst
To change your mind
Nimm dir nicht die Zeit
Don't take the time
Lass uns heute Nach liebe machen
Let's make love
Renn nicht vor dem Weg was du weißt
Don't runaway from what you know
Renn nicht weg, lass es einfach los
Don't runaway, just let it go
Ich möchte nicht auf dich warten
I don't wanna wait for you
Damit du mir sagst was richtig ist
To tell me what's right
Kämpf nicht dagegen
Don't fight it
Lass uns heute Nacht liebe machen
Let's make love tonight
Oh yea, heute Nacht, oh yeah, oh yeah, baby, oh yeah
Oh yeah, tonight, oh yeah, oh yeah, baby, oh yeah,
Lass uns heute Nacht Liebe machen
Let's make love tonight
Writer(s): Nelly Kim Furtado, Richard W. Jr. Nowels
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 13 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 12 Stunden
Casey Chaos: ‚Grammy‘-Gewinner tot mit 59 Jahren