Afraid Übersetzung

von Nelly Furtado, Attitude

Was sagen sie, was sagen sie, was sagen sie
Was sagen sie, was sagen sie, was sagen sie.

Du behauptest dass du nur die Herausforderung spürst
Du brauchst nur ein bisschen Selbstständigkeit
Denn diese Welt wird uns immer wieder testen
Und du hast nur nach Schutz gesucht
Nun man sollte nur auf sich schauen und nicht auf die anderen
Wir suchen alle nach dem gewissen Etwas
Und wir geben nicht auf.

Wir haben alle die Wahl anzuführen oder zu folgen
Ich will spüren wie das Licht auf mich fällt.

Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du bist auch nur ein Mensch
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du wirst bald stark genug sein
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du bist auch nur ein Mensch
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Du wirst kaputt gehen
Also lasst es bitte.

Du willst deine Flügel ausbreiten aber bist dir nicht sicher
Ich will deine Vorzüge nicht verlieren
Will ein Heilmittel finden
Wir haben Angst vor dem, was wir im Spiegel sehen
Wir wollen es wissen, aber das ist zu hart
Wer will in dieser Welt schon alleine sein
Du schaust dich um und siehst nichts als Schmerz
Aber das Licht wird uns immer finden
Wenn wir ein bisschen Vertrauen fassen.

Wir haben alle die Wahl anzuführen oder zu folgen
Ich will spüren wie das Licht auf mich fällt.

Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du bist auch nur ein Mensch
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du wirst bald stark genug sein
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du bist auch nur ein Mensch
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Du wirst kaputt gehen
Also lasst es bitte.

Ein Diamant kann den Schein nicht definieren
Ich brauche keine Rolex um zu wissen was Zeit ist
Du hast deines, lass mich finden was mir gehört
Ich bin eine Überlebenskämpferin, schau wie stark mein Geist ist
Ich stehe alleine da, alles liegt an mir
Rücksichtslos, egal was sie über mich sagen.

Ich bin eine Anführerin und keine die folgt
Und ich werde lieber bezahlt und bin berühmt
Und fahre mit meinen Leute herum
Wir befinden uns alle in dem Bauch eines Biests das uns bereits verschlungen hat.

Jetzt weiß es auch die ganze Welt ...

Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du bist auch nur ein Mensch
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du wirst bald stark genug sein
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du bist auch nur ein Mensch
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Du wirst kaputt gehen
Also lasst es bitte.

Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten.

Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du bist auch nur ein Mensch
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du wirst bald stark genug sein
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Aber das ist okay, du bist auch nur ein Mensch
Ich habe so Angst was die Leute sagen könnten
Du wirst kaputt gehen
Also lasst es bitte.