Gott der Gerechtigkeit, der du gerettet hast
Bo?e pravde, ti 'to spase
Vor dem Untergang uns bis jetzt,
Od propasti do sad nas,
Höre ab jetzt auch unsere Stimmen
?uj I od sad na?e glase
Und sei von nun an unsere Rettung.
I od sad nam budi spas.
Mit mächtiger Hand führe, beschütze
Mo?nom rukom vodi, brani
Des serbischen Schiffes Zukunft.
Budu?nosti srpske brod,
Gott errette, Gott ernähre
Bo?e spasi, Bo?e hrani,
Die serbischen Länder, die serbische Sippe!
Srpske zemlje, srpski rod!
Serbien sollst Gott uns beschützen,
Srbiju nam Bo?e brani,
Bittet dich die serbische Sippe!
Moli ti se srpski rod!
Einige die teuren serbischen Brüder
Slo?i srpsku bra?u dragu
Zu jedem prächtigen, ruhmreichen Werk,
Na svak di?an slavan rad,
Einigkeit wird des Teufels Niederlage sein
Sloga bi?e poraz vragu
Und dem Serbentum die mächtigste Burg.
A najja?i srpstvu grad.
Möge über Serbien der Glanz anbrechen
Nek na srpstva blista grani
Der brüderlichen Eintracht goldene Frucht.
Bratske sloge zlatan plod,
Gott errette, Gott ernähre
Bo?e spasi, Bo?e hrani
Die serbischen Länder, die serbische Sippe!
Srpske zemlje, srpski rod!
Serbien sollst Gott uns beschützen,
Srbiju nam Bo?e brani,
Bittet dich die serbische Sippe!
Moli ti se srpski rod!
Aus finsterem Grab scheint
Iz mra?noga sinu groba
Des serbischen Ruhmes neuer Glanz,
Srpske krune novi sjaj,
Angebrochen ist eine neue Epoche
Nastalo je novo doba,
Neues Glück gib uns Gott.
Novu sre?u Bo?e daj.
Serbien sollst Gott uns beschützen
Srbiju nam Bo?e brani,
Des fünfhundertjährigen Kampfes Frucht.
Pet vekovne borbe plod,
Gott errette, Gott ernähre
Bo?e spasi, Bo?e hrani,
Die serbischen Länder, die serbische Sippe!
Srpske zemlje, srpski rod.
Serbien sollst Gott uns beschützen,
Srbiju nam Bo?e brani,
Bittet dich die serbische Sippe!
Moli ti se srpski rod.