Interpretation
Die amerikanische
Nationalhymne, 'The Star-Spangled Banner', handelt von Patriotismus, Mut und der Beharrlichkeit der amerikanischen Nation.
Die erste Strophe beginnt mit 'Oh, say can you see by the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?' und weist auf das Erwachen der Nation nach einer Nacht voller Kämpfe hin. Es ist ein Aufruf an das Bewusstsein, das Banner, das während des Kampfes gehisst wurde, noch immer in der Morgendämmerung zu erblicken.
'Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight, O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?' beschreibt die amerikanische Flagge, deren Streifen und Sterne selbst inmitten eines gefährlichen Kampfes stolz wehen.
'And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof thru the night that our flag was still there.' erinnert an die harten Kämpfe, die stattfanden, und wie das Leuchten der Raketen und das Explodieren der Bomben in der Dunkelheit zeigt, dass die Flagge immer noch steht, ein Zeichen des Durchhaltevermögens und des Mutes.
'Oh, say does that star-spangled banner yet wave, For the land of the free and the home of the brave?' ist eine rhetorische Frage, die die Zuhörer dazu auffordert, die Fortdauer der amerikanischen Freiheit und Tapferkeit zu bestätigen.
Die zweite Strophe 'On the shore, dimly seen through the mists of the deep, Where the foe's haughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses?' dient dazu, die Szene noch weiter zu setzen und die Spannung zu erhöhen, indem sie die neblige Küste und die feindlichen Truppen beschreibt, die in erschreckender Stille ruhen. Die Frage, was der Wind an der hohen Steilküste aufdeckt und verbirgt, lässt auf eine ungewisse Zukunft schließen, in der die amerikanische Flagge immer noch weht.