Stalemate Übersetzung

von Millencolin

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Stalemate" von Millencolin geht es um eine Beziehung, die in einer Sackgasse steckt und sich im Kreis d...

"Stillstand"

Du sagst du willst mich verlassen,
Sagst das du frei sein willst
Von allem was du hasst.
Werd dir sicher,
Wir werden immer zusammen sein.
Liebe kannst du nicht einschätzen.

Es ist lange her das wir uns umarmt haben,
Lange her seitdem wir uns zeit genommen haben,
Um Sachen richtigzustellen.
Aber ich werde immer hier sein,
Were dich immer anlügen.
Jetzt ist es nicht mehr schön.

[Chorus]
Niemand verschendet mehr Zeit als Du und Ich.
Jeder versucht irgendwie Tschüss zu sagen.

Ich denke wir werden damit klarkommen,
Klarkommen misshandelt zu werden.
Zweifel sind das einzige was da ist.
Wir können unsere Flügel nicht ausbreiten,
Können nichts Neues tun.
Versuchen nichts zu vermissen.

Wenn alles kaputt geht,
Ist es als würden es wir immer und immer wieder miteinander versuchen.
Jeder Kampf ist zu lang,
Jedes Wort zu stark,
Es wird enden, aber wann?

Da ist ein Stillstand und alles was wir hatten ist nun tot und weg.
Es ist als wär es uns egal. Wir nähern uns dem Nirgendwo.

[Chorus]

Ich will Tschüss sagen. Ja, ich will Tschüss sagen. Machs gut große Lebenslüge, nichts wird wieder in Ordnung sein. Du weißt, es ist unsere beste weiße Lebenslüge. Nichts wird wieder in Ordnung sein. Es ist egal wie wir es versuchen, ich will dich fragen warum wir es nicht eifnach sein* lassen? Obwohl wir es beie versucht haben, du weißt es, ich habe es dich inmmer gefragt. Warum können wir es nicht einfach sein* lassen?
(*: "wörtlich" = sterben)

Es ist unsere große Lebenslüge.