Material Boy Übersetzung

von Millencolin

Ich verlasse das Watt. Dem Buddhismus nicht länger treu.
Mein Herz zerbrach als sich mein Mitleid für die dritte Welt in Habgier umwandelte.
Bye bye, Real Mc Coy, keine Ideale mehr, als ob ich königlicher Abstammung wäre.
Jetzt bin ich ein materieller Junge. Es gibt auf dieser Welt nichts von dem ich nicht glaube, dass ich es gebrauchen könnte.

Nun geh ich gehe einkaufen, ich höre nicht auf.
Es wird immer neues Zeug zu kaufen geben und ich werde meine Bedürfnisse irgendwie erweitern.

Ich kaufte einen iMac und dazu eine maus, ein Telefon um mit meinem neuen Trend mitzuhalten.
Als nächstes vielleicht ein Haus, sechs Schlafzimmer, und einen Pool, nur für mich.
Ich werde leben wie ein Zar, der Bettlergesang wird es nicht hören.
Ich werde ein Boot besitzen, einen neuen Fernseher und ein Auto und in meinem Mund eine fette kubanische Zigarre.

Nun geh ich einkaufen, ich höre nicht an.
Es wird immer neues Zeug zu kaufen geben und ich werde meine Bedürfnisse irgendwie erweitern.
Ich werde meine Bedürfnisse irgendwie erweitern, ich schwör's.