Farewell My Hell Übersetzung

von Millencolin

Verabschiede meine hölle

Alles wird bald schwarz werden
Deshalb ist hier mein brief
Um es aus meiner brust loszuwerden
Versprich vater, schau nicht zurück
Es ist nicht für das beste

Refrain
Jeder wirkt so glücklich als würden sie alle etwas teilen das ich seit jahren nicht mehr gefühlt habe
Für lange zeit habe ich versucht mich festzuhalten aber jetzt ist es mir egal
Ich lege alle meine gedanken und Ängste still
Vergebt mir,das leben ist grausam
Ich verlasse euch

Kleiner bruder höre mich
Du weisst mir tut jede erhobene hand leid
Gib mutter bitte meine liebe
Sag ihr sie soll sich nicht sorgen
Ich hoffe sie wird es verstehen

Refrain
Jeder wirkt so glücklich als würden sie alle etwas teilen das ich seit jahren nicht mehr gefühlt habe
Für lange zeit habe ich versucht mich festzuhalten aber jetzt ist es mir egal
Ich lege alle meine gedanken und Ängste still
Vergebt mir,das leben ist grausam
Ich verlasse euch

Ja,vergebt mir,das leben ist grausam
Ich verlasse euch

So lange,wartet nicht vergeblich auf mich
Was ist falsch daran vom schmerz befreit zu sein?
Seid stark und lebt eure leben wie ich es nie konnte
Lebt wohl,lasst die erinnerungen nett sein
Zur hölle?!Denkt nicht dass man zweimal dorthin geht
Mir geht es gut hier , es ist mehr als gut
Also lebt wohl....

Refrain
Jeder wirkt so glücklich als würden sie alle etwas teilen das ich seit jahren nicht mehr gefühlt habe
Für lange zeit habe ich versucht mich festzuhalten aber jetzt ist es mir egal
Ich lege alle meine gedanken und Ängste still
Vergebt mir,das leben ist grausam
Ich verlasse euch
Ich verlasse euch
Ich verlasse euch