Happiness for Dogs Übersetzung

von Millencolin

Ich glaube ich hatte in dieser Familienaffaire unrecht
Es ist zu lange her dass wir uns mit allem was
Falsch ist auseinandergesetzt haben
Ich versuche auf die Reize zu setzen
Aber innerlich heule ich
Wenn ich daran denke wie du mir in meine Arme geschnitten hast.

Hier kommt Freunde für Hunde wie uns
Und ich hoffe dass es es bleibt
Den Drogen die sie dir gegeben haben
Traue ich nicht
Zumindest wenn schnelle Nebenerscheinungen auftauchen
So wie früher.

Nicht jeder ist so stabil,
Wir haben alle unsere Höhen und Tiefen
Sie haben dir ein Kennzeichen und
Schlaftabletten gegeben
Ich traue ihnen nicht denn ich habe dich fallen gesehen
Was gitb es zu besprechen
Wenn du schon beinahe deine Lust am Leben verloren hast.

Hier kommt Freunde für Hunde wie uns
Und ich hoffe dass es es bleibt
Den Drogen die sie dir gegeben haben
Traue ich nicht
Zumindest wenn schnelle Nebenerscheinungen auftauchen
So wie früher.
Wenn schnelle Nebenerscheinungen auftauchen
So wie früher.

Fast 20 Jahre Kampf
Dass deine Gesundheit nicht nachlässt
Und ich weiß dass es so viel mehr gibt was ich tun könnte
Aber du gibst einfach nicht auf,
Und gewinnst zurück was zu niemand anderem gehört.