A-Ten Übersetzung

von Millencolin

Ich habe dich gehalten, als du dich verängstigt und klein fühltest.
Du hast jemanden verloren, den du liebtest und es ist sie, an die du denkst.
Es ist alles, was für dich zählt im Moment und es wird noch für länger Zeit so sein.
Ich werde so nah bei dir sein, werde mich nicht verstecken, weil ich weiß, dass du mich an deiner Seite brauchst.

Du willst sie wieder sehen.
Du willst sie wieder sehen in dieser Welt.

Die vergangenen paar Monaten waren die schwierigsten deines Lebens.
Du verlorst jemanden den du geliebt hast und es gibt keinen größeren Schmerz überhaupt.
Ich weiß wie nahe ihr beide euch standet und die Freude und Liebe die ihr geteilt habt.
Es war so schön für mich zu sehen, aber jetzt tut es tief in meinem Inneren weh.

Du willst sie wieder sehen.
Du willst sie wieder sehen in dieser Welt.

Wenn die dich doch jetzt sehen könnte.
Tief in meinem Inneren denke ich, dass sie es irgendwie kann.
Sie wäre die glücklichste Mutter, sie wäre so stolz. Sie würde lachen und würde lächeln.

Sei leise du träumst!
Schreist du mich laut an.
Und das ist die Art, wie du wirklich fühlst.

Zurück in dieser Welt ...