Silent Legacy Übersetzung

von Melissa Etheridge

Weshalb hast du die Streichhölzer gestohlen
Aus dem Ein-Zimmer-Motel
Einmal gaben sie dir Antwort
Nun machen sie dir die Hölle heiß
Sie werden's niemals kapieren
Sie fragen sich, wo sie fehlschlugen
Wie konntest du nur so egoistisch sein
Warum kannst du nicht klarkommen

Und wie du in deiner Ungewissheit betest
Um Flügel, die dich freigeben sollen
Du bist an dein lautloses Vermächtnis gebunden

Du hast es im Kino gesehen
Und auf der Straße gehört
Sehnst dich nach Zuneigung
Dein Blut ist voller Hitze
Sie pfeifen auf deine Argumente
So ursprünglich wie die Sünde
Sie bestreiten alles, was du fühlst
Und werden dich wieder nach Hause bringen

Und wie du in deiner Ungewissheit betest
Um Flügel, die dich freigeben sollen
Du bist an dein lautloses Vermächtnis gebunden

Dein Leib ist lebendig
Doch niemand sagte dir, was du fühlen würdest
Die leeren, schmerzhaften Stunden
Versuchst du zu verbergen
Die natürliche Entwicklung
Entspricht deinen Erwachsenwerden
Aber sie verdecken es mit Scham
Und verwandeln es in Zorn

Und wie du in deiner Ungewissheit betest
Um Flügel, die dich freigeben sollen
Du bist an dein lautloses Vermächtnis gebunden

Du gräbst nach den Antworten
Bis deine Finger bluten
Um den Hunger zu stillen
Um das Verlangen zu sättigen
Sie versuchen, deine Schuldgefühle zu nähren
Um dich ärmlich und niedrig zu halten
Schon einige Typen und Mythen erfanden sie
Vor tausend Jahren

Und wie du in deiner Ungewissheit betest
Um Flügel, die dich freigeben sollen
Du bist an dein lautloses Vermächtnis gebunden

Mütter, sagt euren Kindern:
Seid flott, ihr müsst stark sein
Das Leben ist voller Wunder
Liebe ist niemals falsch
Erinnere dich daran, wie sie dich lehrten
Wie viel davon Furcht war
Weigere dich, um es weiterzugeben
Das Vermächtnis endet hier

Oh mein Kind...