I Want to Be in Love Übersetzung

von Melissa Etheridge

Ich habe den höchsten Berg bestiegen
Ich bin quer über das Meergesegelt
Ich habe mit meinen Dämonen gerungen
Und bin nur mit mir alleine aufgewacht
Ich bin schon um den Block gegangen (?)
Dreimal, vielleicht viermal
Und ich glaube, ich verdiene einfach ein bisschen mehr

Mich vor völlig Fremden küssen
Blumen aus keinem Grund, außer dem, dass du mich vermisst
Oh, ich will verliebt sein
Du stehst im Regen vor meiner Türe
Weil du es nicht mehr erwarten konntest mich noch einmal zu sehen
Oh, ich will verliebt sein

Ich habe einige große Fehler gemacht
Und habe einen hohen Preis dafür bezahlt
Ich habe zwischen dem Willen (=dem Wollen) und dem Verlust ein kleinwenigFrieden gefunden
Ich habe meinen Träumen beim verschwinden zugesehen
Und ich glaube, ich verdiene einfach etwas mehr

Ich suche nach einem Herzen aus Gold
Ich suche nach einer Hand, die ich halten kann
Nach einem Happy End, stark und gütig
Irgendwo, um meinen aufgewühlten Verstand zur Ruhe kommen zu lassen

Mich vor völlig Fremden küssen,
Blumen aus keinem Grund, außer dem, dass du mich vermisst
Oh, ich will verliebt sein
Am Dienstag zünde die Kerzen an, und bring mir Wein
Und am Mittwoch früh komme ich nicht pünktlich zur Arbeit
Oh, ich will verliebt sein
Überrasch mich, wenn ich aus dem Flugzeug steige,
Nimm meine Hand, wenn sie wieder unser Lied spielen,
Oh, ich will verliebt sein