Christmas in America Übersetzung

von Melissa Etheridge

Worum geht es in dem Song?

"Christmas in America" von Melissa Etheridge ist ein Lied über die Sehnsucht und das Verlangen, mit der geliebten Person...

Weihnachten in Amerika

Ich habe mir einen Baum ausgesucht
Und ich habe ihn an meinem Auto festgebunden
An unserer Tür hängt ein Kranz
Acht kleine Rentiere sind im Hof
Ich fuhr durch die Lichter der Innenstadt
Sie waren rot, grün und blau
Die silberfarbenen Neon-Schneeflocken
Sorgten dafür, dass ich an dich dachte
Überall um mich herum ist Weihnachten
Du bist in einem fremden Land
Darum verschicke ich meinen einzigen Wunsch
Hey, Santa, richte dem Mann aus:

Hey, Mister, schicken Sie mein Baby nach Hause
Diesen Dezember will ich nicht ganz alleine sein
Oh, Weihnachten in America
Ich brauche deine Umarmung
Weit vom Leid entfernt
Mister, schicken Sie mein Baby nach Hause

Ich höre jemanden "Jingle Bells" singen
Nein, warte, das überschattet die Säle
Und die Teenager mit den Zuckerstangen
Streifen durch die Einkaufszentren
Die Mädchen sind unten bei Ruby's
Und versuchen, etwas Weihnachtsfreude aufzuschnappen
Es gibt nicht viel zu tun außer zu viel zu trinken
Wenn jeder Tag vernebelt ist
Da stehe ich also am Weihnachtsabend
Dieser stillen, heiligen Nacht
Und ich greife für dich nach den Sternen
Und ich bete, dass es dir gut geht

Hey, Mister, schicken Sie mein Baby nach Hause
Diesen Dezember will ich nicht ganz alleine sein
Oh, Weihnachten in America
Ich brauche deine Umarmung
Weit vom Leid entfernt
Mister, schicken Sie mein Baby nach Hause

Was ist mit dem Frieden auf Erden geschehen
All das Wohlwollen gen Menschen gegenüber
Oh, kommt alle her ihr treuen Seelen
Es ist Zeit, wieder nachzudenken

Hey, Mister, schicken Sie mein Baby nach Hause
Diesen Dezember will ich nicht ganz alleine sein
Oh, Weihnachten in America
Ich brauche deine Umarmung
Weit vom Leid entfernt
Mister, schicken Sie mein Baby nach Hause