Mary Lou Übersetzung

von Maryla Rodowicz

Mary Lou hatte Schuh? aus altem Leder.
Mary Lou malte Herzen auf's Katheder.
Was sie auch tat, es hatte Stil,
Und keinen schlechten Stil.
Mary Lou zählte keine siebzehn Jahre.
Mary Lou raufte zwein zugleich die Haare.
Was sie auch tat, es hatte Stil,
Und keinen schlechten Stil.
Mary Lou, zwei Hochzeiten, zwei Bugette.
Mary Lou, zwei Kapellen, zwei ...
Was sie auch tat, es hatte Stil,
Und keinen schlechten Stil.

Leute, was schreit ihr,
Leute, verzeiht ihr,
Seit ihr viel besser denn als sie?
Denkt nicht so schlecht von ihr
Und fasst euch an eure Nasen hier.

Mary Lou trug oft ganz verrückte Hüte.
Mary Lou, mancher rief: Du meine Güte!
Was sie auch tat, es hatte Stil,
Und keinen schlechten Stil.

Mary Lou trank auch manchmal einen Whisky.
Mary Lou, seht das Fräulein, seht das ist sie.
Was sie auch tat, es hatte Stil,
Und keinen schlechten Stil.
Und keinen schlechten Stil.
Und keinen schlechten Stil.

Leute, was schreit ihr,

Leute, verzeiht ihr,
Seit ihr viel besser denn als sie?
Denkt nicht so schlecht von ihr
Und fasst euch an eure Nasen hier.

Mary Lou, Hackenschuh aus altem Leder.
Mary Lou, eines Tages mag dich jeder.
Was du auch tust, es hat schon Stil,
Und keinen schlechten,
Und keinen schlechten,
Und keinen schlechten Stil.