Kleine Eisenbahnballade Übersetzung

von Maryla Rodowicz

Worum geht es in dem Song?

Die "Kleine Eisenbahnballade" von Maryla Rodowicz erzählt die Geschichte eines kleinen Zuges, der seinen Blues singt. Er...

Ein kleiner Zug sang seinen Blues -
Von Cheetaway bis Syracus.
Ein kleiner Zug sang seinen Blues -
Von Cheetaway bis Syracus.

Streng war der Frost, der Wind sang he -
Von Syracus bis Cheetaway.
Streng war der Frost, der Wind sang he -
Von Syracus bis Cheetaway.

Drei Herrn entboten ihren Gruss -
Von Cheetaway bis Syracus.
Drei Herrn entboten ihren Gruss -
Von Cheetaway bis Syracus.
... und setzten sich in meine Näh? -
Von Syracus bis Cheetaway.
... und setzten sich in meine Näh? -
Von Syracus bis Cheetaway.
... und der aus Syracus,
Und der aus Cheetaway
Sahn zu mir her
Ich aber fasste den Entschluss:
Nicht Cheetaway nicht Syracus.

Ich sah den dritten an, herjeh -
Von Syracus bis Cheetaway.
Und dieser Mann war nicht, herjeh -
Von Syracus von Cheetaway.

Du Fremder spüre meinen Kuss -
Von Cheetaway bis Syracus.
Du Fremder spüre meinen Kuss -
Von Cheetaway bis Syracus.

Spür? meiner stillen Hochzeit, weh -
Von Syracus bis Cheetaway.
Spür? meiner stillen Hochzeit, weh -
Von Syracus bis Cheetaway.