Dance with the Angels Übersetzung

von Lisa Loeb

Du möchtest mit den Engeln tanzen?
Dann schmück mich mit Gold, und ich fliege mit den Engeln,
Und du kannst mit mir tanzen.

Du möchtest mit den Engeln singen?
Dann sag mir ein Lied und ich spiele es mit den Engeln
Und du kannst mit mir singen.

Aber du möchtest dich modern in eine Frau verlieben
Dich in das Leben verlieben, daß du verehrst
Dich in die Frau verlieben, die du verehrst.

Unter meinen Flügeln wirst du beginnen dich selbst zu fragen,
Unter meinen Flügeln wirst du fliegen lernen,
Unter meinen Flügeln wirst du verstehen wie man festhält - wenn du zu möchtest.

Oder du träumst von Froschschenkeln, die in der Kirche sitzen
Im Glas, im Sand wohin dein Fuß tritt.
Oder du träumst von den Engeln in der Luft
Siehst du mich nicht?
Ich schwimme in den Himmel, in deine Augen, in deine Augen.

Du möchtest mit den Engeln tanzen?
Dann schmück mich mit Gold, und ich fliege mit den Engeln,
Und du kannst mit mir tanzen.

Unter meinen Flügeln wirst du beginnen, mich zu suchen,
Unter meinen Flügeln wirst du manchmal weinen wollen,
Unter meinen Flügeln wirst du jemanden finden, der dich aufhält - wenn du zu möchtest.

Du möchtest mit den Engeln tanzen?
Dann schmück mich mit Gold, und ich fliege mit den Engeln,
Und du kannst mit mir tanzen.