Airplanes Übersetzung

von Lisa Loeb

Ich wuchs da auf, wo das Werfen von Steinen in Canyons verboten ist.
Ich wuchs da auf, wo mich das Aufwachsen unbeholfen und stolz macht.
Ich wuchs da auf, wo die Fahrt zum Flughafen schwierig war,
Und ich hoffe Du hattest eine gute Fahrt,
Weil, wie du weißt, meine Mutter es nicht mag, zu fliegen.

Ich wuchs da auf, wo die Fahrt zum Flughafen schwierig war, aber ich wuchs auf.
Schule, Schule, Swimmingpool,
Ich gehe barfüßig von der Schule nach Hause.
Schule, Schule.

Und Mutter, das ist ein hartes Wort, die Dinge, die du verlässt,
Die Dinge, die du verpasst, die Dinge, die du nicht kennst.
Und Vater, der ist ein hartes Wort, die Dinge, die du brauchst,
Die Dinge, die du verpasst, die Dinge, die das nicht zeigen.

Wie glücklich mußt du sein, um glücklich zu sein?
Wie traurig mußt du sein, um traurig zu sein?
Mußt du traurig sein?
Mußt du sein?

Ich wuchs da auf, wo das Werfen von Steinen in Canyons verboten ist.