Interpretation
Der Songtext
Combien de temps pour t'oublier von
Joe Dassin handelt von der Schwierigkeit, jemanden zu vergessen, den man geliebt hat. Der Sänger beschreibt seine Gefühle für diese Person und den Schmerz, den er empfindet, wenn er daran denkt, sie zu vergessen.
Im ersten Teil des Liedes sagt der Sänger, dass die Person nichts mehr für ihn tun kann und dass er sich von ihr entfernen muss, um sie zu vergessen. Er beschreibt, wie sie sein Leben verändert hat, indem sie "so viele kleine blaue Blumen" vor seine Augen gestellt hat. Der Sänger hatte noch nie etwas Vergleichbares gesehen.
Im Refrain stellt der Sänger die Frage, wie lange es dauert, um diese Person zu vergessen. Er fragt, "Combien de temps pour t'oublier?" (Wie lange dauert es, dich zu vergessen?). Diese Frage zeigt die Schwierigkeit, die der Sänger hat, diese Person zu vergessen, und dass es wahrscheinlich viel Zeit braucht.
Im zweiten Teil des Liedes beschreibt der Sänger, wie diese Person sein Unglück war. Er sagt, dass sie das einzige Mädchen war, das er nie hätte treffen sollen. Er hatte ihr sein Herz gegeben und sie wollte schon sein ganzes Leben. Für einen Moment dachte er, er könnte sie nie verlassen.
Im dritten Teil des Liedes sagt der Sänger, dass er keine Reue hat, auch wenn ihre Liebe ihn ein wenig verbrannt hat. Er bittet sie, an ihn zu denken und grüßt sie. Er sagt, dass er nie zuvor Liebe so nah erlebt hat.
Der Songtext "Combien de temps pour t'oublier" von Joe Dassin handelt also von der Schwierigkeit, jemanden zu vergessen, den man sehr geliebt hat, und der Zeit, die es braucht, um über diese Person hinwegzukommen.