String-a-long Song Übersetzung

von Jay Brannan

An den jungen, der mich lieben sollte
Von dem jungen, den du nicht haben konntest
Ich verspreche diesen brief nicht zu schicken
Ich würde nicht wollen dass du dich schlecht fühlst
Dafür dass du mir dein herz nicht geöffnet hast
Für eine unerreichbarkeit
Ich glaube du bist nicht nötig mich zu mögen
Aber hast du so getan nur um auf mich zu ärgern?

Naja, hier ist ein kleiner anschluss-song für dich
Also gib deinen stolz auf, die vergangenheit, deinen schmerz, deine angst vor intimität
Und schließ dich mir auch an

Danke dass du mich geführt hast, aber diesmal werde ich stark sein
Obwohl dein desinteresse überraschend kam weil
Du konntest die sünde see und die trauer und den geschmack des gin und den wahnsinn
Auf meinen lippen und in meinen augen, naja, ich kann nichts dafür, dass ich dich wiedersehen will
Aber es braucht zwei für um ein anschluss-lied zu beginnen und nur einen um es zu beenden

Nun, die Flocke ist eine Epidemie, die den Globus umspannt von Stadt zu Stadt
Aber ich kann nicht herausfinden warum du dir so eine mühe gemacht hast mich für dich zu gewinnen, nur um mich runterzuziehen
Denn deine worte sind so sanft und süß aber deine aktionen schreien
Und falls du siehst wie ich auf dich warte, hoffe ich, du siehst auch dass du träumst

Naja, hier ist ein kleiner anschluss-song für dich
Also gib deinen stolz auf, die vergangenheit, deinen schmerz, deine angst vor intimität
Und schließ dich mir auch an

Danke dass du mich geführt hast, aber diesmal werde ich stark sein
Obwohl dein desinteresse überraschend kam weil
Du konntest die sünde see und die trauer und den geschmack des gin und den wahnsinn
Auf meinen lippen und in meinen augen, naja, ich kann nichts dafür, dass ich dich wiedersehen will
Aber es braucht zwei für um ein anschluss-lied zu beginnen und nur einen um es zu beenden

Ich weiß, du wirst mein herz brechen
Ich weiß, ich werde zerfallen
Ich weiß es, weil es so beginnt
Und vielleicht ist es falsch von mir
Mir zu wünschen das wir sein könnten
Aber dein kuss passt so perfekt zu meinem

Naja, hier ist ein kleiner anschluss-song für dich
Also gib deinen stolz auf, die vergangenheit, deinen schmerz, deine angst vor intimität
Und schließ dich mir auch an

Danke dass du mich geführt hast, aber diesmal werde ich stark sein
Obwohl dein desinteresse überraschend kam weil
Du konntest die sünde see und die trauer und den geschmack des gin und den wahnsinn
Auf meinen lippen und in meinen augen, naja, ich kann nichts dafür, dass ich dich wiedersehen will
Aber es braucht zwei für um ein anschluss-lied zu beginnen und nur einen um es zu beenden