Top Jay Brannan Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Goddamned Übersetzung

Gott verdammt
Goddamned
Ich wandere nach Zion
I'm marching to zion
Eine Kamera in meiner Hand
A camera in my hand
Ich höre Leute weinen,
I hear people cryin'
Sterben für dieses blutbefleckte Land
Dyin' for this blood-stained land
Die Straßen des alten Jerusalem
The streets of old jerusalem
Sind gesäumt mit Andenken und denen die sie kaufen
Are lined with souvenirs and those buying them
Es hört sich kalt an, aber ich kann nicht sehen, wie dieser Freizeitpark die Geschichte geprägt hat
It sounds cold, but I cannot see
How this theme park has shaped history
Refrain
Chorus:
Denn Jungfrauen haben keine Babys
Cuz virgins don't have babies and water isn't wive
Und Wasser ist kein Wein
And there's a holy spirit maybe
Und vielleicht gibt es einen Heiligen Geist
But she would never rent a room with walls built by mankind
Doch sie würde niemals einen Raum pachten mit von der Menschheit erbauten Wänden
Mary and mohammed are creaming through the clouds
Maria und Mohammed
For you to lay your goddamned arms down
Schreien durch die Wolken
Rip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground
Eure gottverdammten Waffen niederzulegen
Eure Fanatiker Wurzeln aus der Erde zu reißen und den gottverdammten Boden zu salzen*
Stand in line patiently
To supercharge your rosary
Steht geduldig in der Schlange
Of stuff your prayers inside this wall
Um euren Rosenkranz aufzuladen
Wo once had god trapped in this great hall
Oder eure Gebete in diese Wand zu stopfen
But we've been cast out from this place
Wir hatten einst Gott in dieser großartigen Halle gefangen
They say a prophet floated from here to outer space
Aber wir sind vertrieben worden von diesem Ort
Am I crazy? maybe it's me
Sie sagen ein Prophet begab sich von hier ins Weltall
But this all sounds like mythology
Bin ich verrückt? Vielleicht liegt es an mir
Aber all das hört sich nach Mythologie an
Cuz virgins don't have babies and water isn't wive
And there's a holy spirit maybe
Refrain
But she would never rent a room with walls built by mankind
Mary and mohammed are creaming through the clouds
Bridge
For you to lay your goddamned arms down
Rip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground
Zeus hatte Angst vor seiner Freundin
Also verschlang er sie im Bett
Zeus war afraid of his girlfriend
Dann gebar er Athene hervor,
So he swallowed her in bed
Als sie seinen Kopf zerschlugen**
Then he bore forth athena
Ihr Bruder versuchte sie zu schänden
When they cracked open his head
Athene kam davon
Her brother tried to rape her
Und als sein Keim den Boden berührte
Athena got away
Brachte das Gras diesen Tag zur Welt
And when his seed hit the ground
Nun geben wir alle freilich zu,
The grass gave birth that day
Dass diese Geschichte eindeutig Schwachsinn ist
Now we all freely admit
Niemand würde dafür sein Leben geben oder einen Krieg dafür anfangen
This story's clearly bullshit
Also werft eure Steine und betet
No one would lay down their life
Ihr werdet eines Tages dafür belohnt
Or stark a way for it
Ich hoffe es geht alles in eurem Sinne / Wege aus
So throw stones and pray
Aber irgendetwas sagt mir
You'll be rewarded someday
Niemand kommt um euch zu retten
I hope it all goes your way
Niemand kommt um euch zu retten
But something tells me
Niemand kommt um euch zu retten
No one's coming to save you
Rettet euch selbst
No one's coming to save you
Vom Erde in die Hölle verwandeln
No one's coming to save you
Save yourselves
Outro
From turning earth into hell
Niemand kommt um euch zu retten
Niemand kommt um euch zu retten
No one's coming to save you
Niemand kommt um euch zu retten
No one's coming to save you
Niemand kommt um euch zu retten
No one's coming to save you
Maria und Mohammed
No one's coming to save you
Schreien durch die Wolken
Eure gottverdammten Waffen niederzulegen
Mary and mohammed are creaming through the clouds
Eure Fanatiker Wurzeln aus der Erde zu reißen und
For you to lay your goddamned arms down
Den gottverdammten Boden zu salzen
Rip your bigot roots up from the earth and salt the goddamned ground
News
The Rolling Stones zollen Charlie Watts Tribut
Vor 1 Tag
The Rolling Stones zollen Charlie Watts Tribut
Sam Fender will sich mit drittem Album Zeit lassen
Vor 16 Stunden
Sam Fender will sich mit drittem Album Zeit lassen
Jay Brannan - Goddamned
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru