Drowning Übersetzung

von Jay Brannan

Es ist wieder 4 Uhr morgens
Vater, vergib mir diese Sünde
Unbehaglich in diesem Leben, yeah
Ich kann dieses Messer nicht hinlegen, yeah

Ich schnitze Worte in meine Arme, Baby
Hey, Narben sind ein Teil meines Charmes, vielleicht
Brauche ich die Berührung einer Hand
Das ist nicht, was ich geplant hatte

Chorus
Ich brauche Hilfe in diesem Leben
Ich möchte in die Nacht entgleiten
Möchte die Sonne nicht wiedersehen
Aber kann nicht von diesem tragischen Wirbelwind verschluckt werden
Ich wünschte das Meer wäre warm gewesen
Ich fühle mich als würde ich ertrinken

Ich verliere meinen Glauben an mich
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich das letzte Mal frei gefühlt habe
Von Stimmen in meinem Kopf
Wenn ich die Befreiung geschmeckt habe, haben sie mich stattdessen mit Angst gefüttert

Du sagst, ich bin außer Kontrolle
Zumindest habe ich noch eine Seele
Nein, ich brauche deinen Rat nicht
Ein wenig Mitleid wäre schön

Chorus

[optional brigde)
Ich kann nicht mehr von deinen Pillen nehmen
Sie halten meinen Kopf oben
Aber es fühlt sich so falsch an
Ich kann nicht glauben, welchen Preis ich bezahlt habe
Für dieses chemisch induzierte, wahrnehmbare ideal,
Disen ertrage-es-mit-einem-Glas-Wasser-Tag