A death waltz Übersetzung

von Jay Brannan

Ich weiß dieses Lied wurde schon geschrieben
Das hat mich nicht davon abgehalten, es nochmal zu schreiben
Um nicht zu lügen, ich möchte nicht wirklich leben
Ich würde lieber ehrlich sein, als zu beeindrucken

Nichts hat sich geändert, und es ist 12 Jahre später
Ich bin mehr ein Kind, als ich es damals war
Positives Denken wird Schiffe nicht vom Untergang abhalten
Ich werde ohne zu blinzeln vom Brettspringen, sag mir wann

Dieser Weg ist lang, aber meine Geduld ist nicht groß
Und wenn ich der Waffe wieder im Ansicht begegne, dann lass sie mich erschießen
Ich werde meine Tanzschuhe anziehen, während die Bewaffneten den Atem anhalten und schreie, "eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, beobachteten mich, ich tanze Walzer mit dem Tod"

Wenn die Liebe alles ist was du brauchst, wirst du sie nicht finden
Auch Dr. Love Schmerzen für seine Glücksfee erträgt
Er selbst verbietet es und sie hat trüben Augen
Ich denke, dieser Vers ist gestorben, Ich wünschte, meine Lieder würden nicht bescheuert sein

Dieser Weg ist lang, aber meine Geduld ist nicht groß
Und wenn ich der Waffe wieder im Ansicht begegne, dann lass sie mich erschießen
Ich werde meine Tanzschuhe anziehen, während die Bewaffneten den Atem anhalten und schreie, "eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, beobachteten mich, ich tanze Walzer mit dem Tod"

Ich hoffe immer noch, ich werde sterben, während ich schlafe
Aber ich bleibe wache, ohne dass Alarm ertönt
Den Jahren fliegen vorbei, aber die Momente schleichen

Dieser Weg ist lang, aber meine Geduld ist nicht groß
Und wenn ich der Waffe wieder im Ansicht begegne, dann lass sie mich erschießen
Ich werde meine Tanzschuhe anziehen, während die Bewaffneten den Atem anhalten und schreie, "eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, beobachteten mich, ich tanze Walzer mit dem Tod"