Top Jay Brannan Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

26-hour Day Übersetzung

Jay Brannan - 26-hour Day
Quelle: Youtube
0:00
0:00
26-Stunden-Tag
26-hour Day
Vor unsere Zeit
Once upon our time
In einem Land weit weg
In a land far gone
Wo Verbrechen aus Hass durch staatliche Kriminalität durchgesetzt werden
Where hate crime's enforced by state crime
Obwohl sie sagen, das Land der Freiheit wurde für dich und mich gemacht
Even though they say the land of the free was made for both you and me
Na ja, vielleicht hatte das Mädchen von nebenan Krebs
Well, the girl next door might have cancer
Und das Krankenhaus in der Nähe hatte die Antwort, aber
And the hospital nearby's got the answer, but
Sie ist nie dort gewesen, konnte sich das Gesundheitswesen nicht leisten
She's never been there, can't afford healthcare
In die Arme der Heimat der Tapferen, wurde sie zu Grabe getragen
In the arms of the home of the brave, she's carried to her grave
Marionetten für Präsidenten, durch Kriege aufgereiht
Marionettes for presidents, strung out on wars
Und wir sind nicht sicher, wer noch Amerikaner ist
And we're not sure who's american anymore
Trennung von Kirche und Staat ist meine Art von Abspaltung
Division of church and state is my kind of separatism
Die Verbreitung von Gottes Liebe durch Panikmache ist legerer Terrorismus
Spreading god's love through scare tactics is casual terrorism
Und wenn Abtreibung Mord ist, lassen Sie uns das gleich wegkratzen, und
And if abortion's murder, let's strip that right away, and
Wer hat Frauen überhaupt das Recht gegeben zu wählen?
Who gave women the right to vote anyway?
So viele Babys
So many babies
Wurden heute in die Welt gebracht
Brought into the world today
Unter so vielen vielleichts
Amongst so many maybes
Wie: sich vielleicht geliebt fühlen, vorgesehen fühlen, und haben einen Ort an dem sie bleiben
Like maybe they'll feel loved, be provided for, and have a place to stay
Aber statt sie zu lieben in stabile Häusern
But instead of placing them in loving stable homes
Die möglicherweise nicht die konservative Rechnung füllen
That might not fill the conservative bill
Werden sie wieder wie eine heiße Kartoffel herum geworfen vom Förderungssystem
They're tossed around the foster system like a hot potato
Anstatt Freunde von orothy zu werden
Instead of making friends of dorothy
Wurden sie in den Tornado geworfen
They're thrown to the tornado
Todesurteile, von Mördern unterzeichnet
Death warrants signed by murderers
Wer an die Macht kam durch die Hintertür
Who came to power through the back door
Ist diese Demokratie oder eine Monarchie
Is this democracy or a monarchy
Für die wir Wahlen abhalten
What do we hold elections for
Du schreibst deine persönliche Agenda auf einen Post-it-Zettel
You write your personal agenda on a post-it note
Und verlässt die Verfassung, die auf dem Badezimmerboden liegt
And leave the constitution lying on the bathroom floor
Dies ist für das World Trade Center, for Columbien,
This is for the world trade center, for columbine
Für Oklahoma City und meine verlorenen und einsamen Freunde
For oklahoma city and the lost and lonely friends of mine
Für Irland, Iran, Irak,
For ireland, iran, iraq
Und das Leiden, das durch den Indischen-Ozean-Angriff verursacht wurde,
And the suffering caused by the indian ocean's attack
Für Falun Gong und die Berliner Mauer,
For falun gong and the berlin wall
Obdachlose, die Hungrigen und Sklaven von Drogen und Alkohol,
The homeless, the hungry, and slaves to drugs and alcohol
Indianer, Australier, afrikanisches Sklaven,
Indian, australian, african slaves
Native Amerikaner, deren bernsteinfarbige Wellen des Kornes
Native americans whose amber waves of grain
In den Reichtum weißer Männer geschmolzen wurden,
Were melted down into white men's riches
Opfer von Krieg und für Salems Hexen,
Victims of war and for salem's witches
Für Jungen den gesagt wurde, sie müssen sich mehr wie Jungs benehmen,
For boys who were told to act more like boys
Und Mädchen, denen gesagt wurde, sie dürften nur mit Mädchenspielzeug spielen,
And girls who were told to only play with girl toys
Die Stummen, Vergessenen, von Krankheit geplagten,
The voiceless, forgotten, plagued by disease
Gott helfe uns bitte, bitte, bitte
God help us please, please, please
Vielleicht höre ich eines Tage auf zu wechseln
Maybe one day i'll stop alternating
Zwischen dreizehn Stunden essen und dreizehn Stunden Schlaf
Between thirteen hours of eating and thirteen hours of sleeping
Und etwas dagegen tun, was ich denke, an einem 26-stunden-tag gemacht haben zu können
And do something about it with what I guess could have been a twenty-six hour day
News
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 14 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Casey Chaos: ‚Grammy‘-Gewinner tot mit 59 Jahren
Vor 13 Stunden
Casey Chaos: ‚Grammy‘-Gewinner tot mit 59 Jahren
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru