Something Else Übersetzung

von Good Charlotte

Sie ist ein Diamant, ich bin ein Stein
Ich komm von nirgendwo, sie war in Rom
Ihr Vater ist ein Anwalt, meiner ist nie da
Sie hat gute Manieren, ich bin immer unfreundlich

Aber du könntest etwas sein, du könntest nichts sein,
Du könntest eine Prinzessin sein, du könntest ein Arbeiter sein,
Aber am Ende?

Wir wollen alle was anderes, (wir wollen alle was anderes)
Wir wollen alles was, was wir nicht haben können,
Wir wollen alle was anderes, (wir wollen alle was anderes)
Wir wollen alle etwas Komisches für uns,
Vielleicht im Dreck zu rollen, oder in der Ersten Klasse zu sitzen,
Wir wollen alle was, was wir nicht haben können

Sie will in die Restaurants in Beverly Hills, wo alle Leute starren,
Aber es ist mir egal, sie ist halt hier aufgewachsen,
Sie schleppt mich zu Partys, wo die Leute mich fragen an welchem Collage ich war,
Sie weiß verdammt gut, dass ich gerade noch so die Schule abgeschlossen hab
Sie weiß viel über jährliches Gehalt, Aktien und Dividenden,
Sie weiß, dass es mir egal ist,
Aber wir sind zusammen gekommen und es läuft O.K.

Aber du könntest etwas sein, du könntest nichts sein,
Du könntest eine Prinzessin sein, du könntest ein Arbeiter sein,
Aber am Ende?

Wir wollen alle was anderes, (wir wollen alle was anderes)
Wir wollen alles was, was wir nicht haben können,
Wir wollen alle was anderes, (wir wollen alle was anderes)
Wir wollen alle etwas Komisches für uns,
Vielleicht im Dreck zu rollen, oder in der Ersten Klasse zu sitzen,
Wir wollen alle was, was wir nicht haben können

Gut, du kannst dein Leben verschwenden indem du nach etwas Ausschau haltest, das vielleicht schon direkt vor deinen Augen sein könnte, aber du wirst nach etwas suchen, was du nie finden wirst.

Wir wollen alle was anderes, (wir wollen alle was anderes)
Wir wollen alles was, was wir nicht haben können,
Wir wollen alle was anderes, (wir wollen alle was anderes)
Wir wollen alle etwas Komisches für uns,
Wir wollen alle was anderes, (wir wollen alle was anderes)
Wir wollen alles was, was wir nicht haben können,
Wir wollen alle was anderes, (wir wollen alle was anderes)
Wir wollen alle etwas Komisches für uns,
Vielleicht im Dreck zu rollen, oder in der Ersten Klasse zu sitzen,
Wir wollen alle was, was wir nicht haben können.