Los campos heridos de tanta metralla,
Los pueblos sangrantes de tanto dolor.
Y los Campesinos sobre la batalla,
Para destrozar al fascismo traidor.
Dejando el arado tirado en la tierra,
Tomando el fusil para pelear.
Marchamos viriles hacia la trincheras,
Para que haya tierra y libertad.
Und weil die Geduld jetzt ans Ende gekommen,
Ihr wißt: Euer Feind steht im eigenen Land,
Hat euch euer Vieh und die Äcker genommen,
Gefoltert die Schwestern, die Häuser verbrannt.
Und weil Emiliano Zapata Euch anführt,
Zieht ihr jetzt zum Kampf in das blutige Feld.
Auch wenn man Euch schlägt, in den Bergen aufspürt:
Ihr seid eine Fackel der Hoffnung in der Welt.