Auf Achse Übersetzung

von Franz Ferdinand

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Auf Achse" von Franz Ferdinand geht es um eine unerreichbare Frau, die der Sänger begehrt. Er sieht sie...

Du siehst sie,
Du kannst sie nicht berühren
Du hörst sie,
Du kannst sie nicht festhalten
Du willst sie,
Du kannst sie nicht haben
Du willst es,
Aber sie würde dich nicht lassen
(2x)

Sie ist nichts Besonderes,
Sieh was du getan hast Junge
(4x)

Nun wünschst du,
Sie würde niemals hier her zurück kommen
Oho, niemals hier her zurück kommen

Du siehst sie,
Du kannst sie nicht berühren
Du hörst sie,
Du kannst sie nicht festhalten
Du willst sie,
Du kannst sie nicht haben
Du willst es,
Aber sie würde dich nicht lassen
(2x)

Sie ist nichts Besonderes,
Sieh was du getan hast Junge
(4x)

Und jetzt bin ich über dich genagelt,
Von meiner Seite herausströmend,
Ist es mit deinen Sünden,
Dass du mich getötet hast,
An deine Sünden denkend sterbe ich,
Daran denkend wie du dich von ihnen berühren lassen würdest,
Wie du niemals mitbekommen würdest,
Dass ich getötet und verlassen aufgehängt bin,
Wissend, dass ich niemals wieder auferstehen werde