☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext handelt von der Geschichte der großen Flut aus der Bibel.
- Der Protagonist wird beauftragt, eine Arche zu bauen, um Menschen und Tiere zu retten.
- Die Flut dauerte sechs Tage und Nächte an und überflutete die ganze Welt.
- Selbst die Götter hatten Angst vor der schrecklichen Flut.
- Der Protagonist ist überwältigt von der Stille und der Tragödie, die die Flut mit sich gebracht hat.
Interpretation
Der Songtext
Il diluvio von
Franco Battiato handelt von der Geschichte der großen Flut, wie sie in der Bibel erzählt wird. Der Text beschreibt, wie die Götter beschlossen haben, die Erde mit einem gewaltigen Sturm zu überfluten und wie der Protagonist von einem der Götter, Ea, beauftragt wird, eine Arche zu bauen, um die Menschen und Tiere zu retten.
"Ea mi disse costruirai una barca" (Ea sagte mir, ich solle ein Boot bauen) - Ea ist einer der Götter und gibt dem Protagonisten den Auftrag, die Arche zu bauen.
"Dividila in sette, caricala di amici e parenti, di animali di artigiani" (Teile sie in sieben Teile, lade sie mit Freunden und Verwandten, mit Tieren und Handwerkern) - Der Protagonist wird angewiesen, die Arche mit Menschen und Tieren zu füllen, um sie vor der Flut zu retten.
"La tempesta era terribile a vedersi, gli stessi dei pentiti ebbero paura" (Der Sturm war furchtbar anzusehen, selbst die reuigen Götter hatten Angst) - Der Text beschreibt die schreckliche Flut und wie selbst die Götter Angst hatten.
"Per sei giorni e sei notti soffió il vento, l'inondazione sommerse la Terra" (Sechs Tage und sechs Nächte blies der Wind, die Flut überflutete die Erde) - Die Flut dauerte sechs Tage und Nächte an und überflutete die ganze Welt.
"Guardai il tempo, regnava il silenzio, mi inchinai e piansi" (Ich schaute auf das Wetter, es herrschte Stille, ich verneigte mich und weinte) - Der Protagonist betrachtet das Ende des Sturms und ist überwältigt von der Stille und der Tragödie, die die Flut mit sich gebracht hat.
Der Songtext "Il diluvio" thematisiert also die Geschichte der großen Flut und die Rolle des Protagonisten bei der Rettung der Menschen und Tiere. Es ist eine Erzählung über das Überleben und die Hoffnung inmitten einer großen Katastrophe.