☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song erzählt die Geschichte von Arnie LaFlamme, einem Spieler, der in den 60er Jahren in Caracas lebt.
- Arnie träumt davon, sein Glück in Miami zu versuchen und eine Frau zu beeindrucken, kann seine Pläne jedoch nicht umsetzen.
- Arnie heiratet eine Frau namens Coventry, aber ihre Beziehung ist unglücklich und sie fühlt sich einsam.
- Eine weitere Frau in der Geschichte sehnt sich nach Amerika, findet jedoch keine Erfüllung in ihrer Beziehung.
- Der Song handelt von unerfüllten Träumen, Einsamkeit und der Schwierigkeit, sich in einer neuen Kultur zurechtzufinden.
Interpretation
American Without Tears #2 von
Elvis Costello erzählt die Geschichte von Arnie LaFlamme, einem Mann, der in den 60er Jahren in Caracas lebt. Arnie war ein Spieler, der nach einem großen Gewinn im Casino darüber nachdenkt, sein Glück in Miami zu versuchen. Er denkt darüber nach, wie viel Geld er damit verdienen könnte und wie er damit eine Frau beeindrucken könnte. Doch letztendlich entscheidet er sich dagegen.
Die Zeilen "For money like that, He could have sweet talk in her ear, Now they don't speak any English, Just American without tears" zeigen, dass Arnie seine Träume nicht erreichen kann. Er kann nicht die Frau beeindrucken, die er will, und er kann seine Pläne nicht umsetzen. Er ist enttäuscht und traurig.
Arnie entscheidet sich dann, eine andere Frau namens Coventry zu heiraten und mit ihr in Idaho zu leben. Doch diese Beziehung ist unglücklich, und Coventry ist traurig und weint. Die Zeilen "And she seemed to be crying for year after year, And says, 'You don't speak any English, Just American between tears'" zeigen, dass sie sich einsam und unverstanden fühlt.
In der Geschichte wird auch eine weitere Frau erwähnt, die mit einem Soldaten zusammen ist und sich wie Arnie nach Amerika sehnt. Doch auch sie findet keine Erfüllung in ihrer Beziehung.
Der Songtext "American Without Tears #2" handelt von unerfüllten Träumen, Einsamkeit und der Schwierigkeit, sich in einer neuen Kultur zurechtzufinden. Es geht auch um die Enttäuschungen, die das Leben mit sich bringen kann.