See You When You're 40 Übersetzung

von Dido

Ich fuhr stundenlang im Kreise herum
Es war festgelegt, dass ich bei dir enden würde
Ich vergaß vorübergehend, dass es bessere Tage gibt, um zu kommen
Ich dachte, dass ich nur eine Chance zulassen würde

Weil ich heute Nacht das will, auf das ich schon gewartet habe
Aber ich fand heute Nacht das, wovor ich gewarnt wurde

Du denktst du bist kompliziert und vor allem sehr geheimnisvoll
Nun, es dauerte eine Weile, um zu sehen, dass du nichts besonderes bist
All die Kraft und all die Wörter, ohne Bedeutung
So dünn wie Papier ist das Gefühl, das dich umhauen könnte

Und ich habe heute Nacht gesehen, wovor ich gewarnt wurde
Ich werde heute Nacht weggehen, bevor ich meine Meinung ändere

Ich sehe dich, wenn du 40 bist, verloren und ganz alllein
Durch Fremde getröstet, doch du brauchst es nicht zu wissen
Nicht traurig, weil du mich verloren hast
Aber traurig, weil du dachtest es wäre cool traurig zu sein

Du denkst Elend wird dich dazu bringen, abseits der Menge zu stehen
Wenn du heute an mir vorbei gelaufen bist, würde ich nicht dich auswählen
Ich würde dich nicht auswählen

Ich habe heute Nacht eingesehen, wie ich meine Zeit bloß verschwendet hätte
Ich werde auf meinem Wege sein und ich werde nicht zurück kommen
Weil ich heute Nacht das gesehen habe, wovor ich gewarnt wurde
Du bist nur ein Junge, kein Mann, und ich werde nicht zurück kommen