Top Dido Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Grafton Street Übersetzung
von Dido

Dido - Grafton Street
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Grafton Street
Keine Trips mehr zur Grafton Street
No more trips to Grafton Street,
Nicht mehr da hingehen
No more goin’ there,
Und ich sehe dich immer noch liegen
To see you lying still,
Während wir alle kommen und gehen
While we all come and go.
Keine Sonnenuntergänge mehr anschauen
No more watching sunsets,
Scheint so, als würde der Sommer weitergehen
It seems like summer’s holding on.
Und kein leises Rumstehen mehr an deinem Fenster
And no more standing quietly at your window.
Kein Runterfahren deiner Straße mehr
No more driving down your road,
Ich wunder mich, wenn du zu Hause bist
Wond'ring when you’ll be home.
Und kein Frieden mehr, wenn sie alle weg sind
And no more peace when they all leave
Und uns zwei alleine lassen
And leave us two alone.
Und die Zeit die wir immer verlieren, finden wir letztendlich hier bei dir
And time we always lose is finally found here with you.
Meine Liebe, ich weiß, dass wir verlieren werden aber ich werde bei dir sein
My love, I know we’re losing but I will stand here by you.
Kein Freunde-Anrufen im Auto und sagen: "Ich weiß nicht, wann ich da sein werde,
No more calling friends from the car saying “I don’t know when,
Aber ich tu mein bestes, zu kommen"
I’ll be there but I’ll do my best to come.”
Ich lass dich nicht mehr meine Hände wärmen
No more letting you warm my hands,
Kein Versuchen mehr, es wahrzunehmen
No more trying to take it in.
Und nicht mehr wieder "Tschüss für's letzte Mal" sagen
And no more saying “goodbye for the last time again”
Und nicht mehr wieder "Tschüss für's letzte Mal" sagen
And no more saying “goodbye for the last time again”
Und die Zeit, die wir immer verlieren finden wir letztendlich hier bei dir
And time we always lose is finally found here with you.
Meine Liebe, ich weiß, dass du mich verlässt aber ich werde bei dir bleiben
My love, I know you’re leaving but I will stand here by you.
Keine Trips mehr zur Grafton Street
No more trips to Grafton Street,
Nicht mehr da hingehen
No more goin’ there,
Nicht mehr jede Nacht wachsitzen
No more sitting up all night,
Und für irgendein Wort warten
Waiting for any word.
Nichts mehr da, das ist jetzt sicher
Nothing’s left that’s safe here now,
Nichts wird uns heim bringen
Nothing will bring you home
Nichts kann uns den Frieden zurückbringen,
Nothing can bring us the peace
Den wir in der Grafton Street hatten
We had in Grafton Street.
News
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 2 Tagen
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
The Libertines: Das beste Jahr aller Zeiten
Vor 17 Stunden
The Libertines: Das beste Jahr aller Zeiten
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru