The Clock Ticks on Übersetzung

von Blackmore's Night

Als die Klänge des Windes die Brise entlang spielen
Lieder singend um die Seele zu berühren
Regenbogenfarben ineinandergeschlungen in Märchen
Auf dem Maibaum...

Sing das Lied von weit entfernten Landen,
Anderen Zeiten und einem anderen Platz,
Der Wind kann uns alle fort von hier tragen
Bezaubernd in seiner Umarmung...

*Blätter färben sich zu rot, die Nächte werden kälter,
Jahreszeiten werden sich ändern, die Uhr tickt weiter...
Blätter füllen die Bäume wenn die Tage wärmer werden,
Tage werden zu Jahren, die Uhr tickt weiter...

Ein Mantel und Dolch, keine Angst vor der Freiheit
Wenn Herzen in einer anderen Zeit schlagen,
Sich immer verändernd, die Uhr tickt weiter,
Wenn auch nur in deinem Geist...

Der Wind ist erstorben und die Klänge sind wieder verstummt
Die Bäume stehen hoch als sie mich in Schatten hüllen
Im Spiegel starrt mich eine Maid an
Als das Geheimnis verblasst...

Und obwohl die Uhr in die Zukunft weiter tickt
Ist es die Vergangenheit, in welcher mein Herz verweilen wird
In eine Zeit, die so weit von mir entfernt liegt
Werde ich eines Tages zurückkehren...