Diamonds and Rust Übersetzung

von Blackmore's Night

Diamanten und Rost

Gut, ich werde verdammt sein
Hier kommt wieder dein Geist
Aber das ist nicht unüblich
Weil Vollmond ist
Und du wirst anrufen
Und nun sitz' ich hier
Die Hand am Telefon
Höre eine Stimme von der ich weis
Dass sie ein paar Lichtjahre entfernt ist
Mir geht's immer schlechter

Wenn ich mich an deine Augen erinnere
Sie waren blauer als die vom Rotkehlchen
Meine Poesie war lausig sagtest du
Von wo aus rufst du an?
Von einer Bude im mittleren Westen
10 Jahre ist es her
Ich kaufte dir Manschettenknöpfe
Und du brachtest mir einiges
Wir beide wissen was Erinnerungen bringen können
Sie bringen Diamanten und Rost

Du platztest in die Szene
Bereits eine Legende
Der ungewaschene Erfolgreiche
Der richtige Vagabund
Du verirrtest dich in meine Arme
Und da bliebst du
Zeitweise verschollen auf See
Die Madonna gab's kostenlos
Ja das Mädchen auf der Halbschale
Würde dich unverletzt lassen

Jetzt sehe ich dich stehen
Braune Blätter fallen um dich herum
Schnee in deinem Haar
Jetzt lächelst du aus dem Fenster
Des lausigen Hotels
Über den Washington Square
Unser Atem erzeugt Wolken
Vermischt sich und hängt in der Luft
Spricht grundsätzlich für mich
Wir beide könnten auf der Stelle sterben

Und jetzt ezählst du mir
Du wärest nicht nostalgisch
Dann sag' mir ein anderes Wort dafür
Du der du so gut mit Worten bist
Und halte dieses Wort so vage
Weil ich so etwas Unklares jetzt brauch'
Es kommt alles so klar wieder
Ja, ich liebte dich innig
Und wenn du mir Diamanten und Rost anbietest
Habe ich sie schon bezahlt