Loreley Übersetzung

von Blackmore's Night

Versuch einer Übersetzung:

Fröhlich segeln wir weiter,
Dachten die Wellen wären stark
Abwärts des gewundenen Rheins.
Folgen einem Lied
Legenden schwinden im Laufe der Geschichte.
Versuchen uns alle zu warnen.
Oh, Sie rufen sie ?Loreley?
Pass auf oder du wirst ihr verfallen.

Oh die Geschichten , die wir erzählten
Zeigten einen Vision.
Geheimnisse in den Meeren Ihrer Augen aus Gold.
Liegend auf dem Silberstein, welch einsamer Anblick.
Gänse werden ein Thron, meine arme Loreley..

Und die Winde rufen, und viele Männer würden sterben,
Und all die Wellen würde sich herunter beugen zur Loreley

Du würdest deinen Augen nicht trauen, wie eine Stimme verzaubern kann
Versprechen sind einzigallein Lügen der Loreley

In einer Farbe aus mossig-grün, Muschelschale in ihrer Hand
Sie ist geboren, als Flusskönig , niemals zu beehren das Land

Refrain

Oh das Lied der Loreley,
Schönheit des Mondes, aus dem Himmel,
Sie wird in deinen Gedanken sein, schöne Loreley
Wenn Sie ruf ?Sei mit mir bis zu Ende der Zeit?,
Weißt du, dass du nie mit deiner Loreley sein wirst

Refrain

Refrain