Wofür? Übersetzung

Könnte ich es doch schreiben und käme mir nicht blöd dabei vor: Das Lied in allen Sprachen, dem man überall zuhört. Das einfach nur eine Frage stellt und damit jeden Menschen berührt: Wofür? Von Kapstadt bis zum Nordkap, von Nebraska zum Ural, Berlin bis Wladiwostok und wiederum bis Gibraltar. Und jeder täte es singen und hätte die Frage sogar kapiert: Wofür? Wofür die ganzen Tränen, all das Leid und all das Blut? Das Leben ist sowieso zu kurz. Gib mir einen einzigen Grund, für den es sich zu sterben lohnt ? Wofür? Auf türkisch und auf kurdisch, auf arabisch, auf Hebro, auf spanisch und auf englisch ? ich glaube, das Lied würde nicht gerade kurz. Auf russisch und chinesisch und in der Sprache vor deiner Türe: Wofür? Doch leider bleibt das Lied wohl eine schöne Illusion, denn ging das so einfach, dann hätten Schlauere sicher schon den Dreh dafür gefunden und sich dabei auch nicht geniert: Wofür?