Until It Happens to You Übersetzung

von Anti-Flag

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Until It Happens to You" von "Anti-Flag" geht es um die Ignoranz und Gleichgültigkeit vieler Menschen g...

U gehst an einem Aktivist vorbei der auf der Straße über
Politische Gefangene spricht, die in ihrem eigenen Staat eingesperrt sind.
Und du glaubst nur für einen Minute, du glaubst nur eine Sekunde daran
Dann sagst du dir : "Das kann nicht wahr sein!
Ich lebe schließlich im Land der Freiheit ... Wo niemand beschissen wird! "

Du wendest dein Gesicht ab, du wendest dich ab
Du sagst: "Das kann nicht wahr sein!"
Du stehst sicher in deiner vorgefertigten Welt
Denn du bist dir sicher das es dir das nicht passieren wird.
Du bist sicher das es nicht dir passieren wird
Nur abwartend bis es auch dir passiert.

Du hast es gehört jeden Tag, seit dem ersten Tag deines Lebens
Aber du hörtest nie auf zudenken, was du hörtest war voller lügen.
Du kannst es nicht glauben nur für einen Minute, nicht für eine Sekunde
Denn du bist nicht mehr als ein Werkzeug
Mit maßgeschneidert hergestellten Gedanken
Vermittelt durch die Abendnachrichten jede Nacht.

Du wendest dein Gesicht ab, du wendest dich ab
Du sagst: "Das kann nicht wahr sein!"
Du stehst sicher in deiner vorgefertigten Welt
Denn du bist dir sicher das es dir das nicht passieren wird.
Du bist sicher das es nicht dir passieren wird
Nur abwartend bis es auch dir passiert.

Du kannst auf der Straße stehen und reden bis du schwarz wirst
Und sie würden dich nicht stoppen denn du hast keine Machtbasis.
Aber wenn Dan wirklich in die Abendnachrichten kommen würde,
Und sagen: "Es ist Zeit für die Revolution!"
Würde das FBI ihn so zurichten
Das er wünschen würde er wäre nie geboren worden.

Sie nennen es Amerika, "Land der Freien, die Heimat der Mutigen"
Und sie nennen es Amerika, "Land der Freien, die Heimat der Mutigen"
Yeah sie nennen es Amerika, "Land der Freien, die Heimat der Mutigen"
Aber in Wahrheit ist es ein Land der Mörder, es ist das Land der Versklavten!

Du wendest dein Gesicht weg, du wendest dich ab
Du sagst: "Das kann nicht wahr sein!"
Du stehst sicher in deiner vorgefertigten Welt
Denn du bist sicher das es nicht dir zustoßen wird
Du bist sicher das es nicht dir passieren wird
Du bist sicher das es nicht passieren wird
Sicher, das nichts passieren wird
Sicher, das dir nichts zustoßen wird